Roman opisuje deklico, ki je zelo pametna in se z veseljem uči pisati. V tistem času je bilo to dovoljeno samo njenim bratom, ker so takrat verjeli, da ženske, ki razvijajo svoje možgane, ne morejo imeti otrok. Ne govorim o talibih, temveč o evropskih kristjanih. Johanna se uči tako, da bere preko bratovega ramena in pri dvanajstih letih ne zna samo brati in pisati, temveč tudi latinsko in grško, ker je pametnejša od bratov. Njen oče, pokristjanjeni angleški Sas, je za las ušel smrti, ker so hčer razglasili za čarovnico. Pred grmado je zbežala tako, da si je ostrigla lase in pod bratovim imenom vstopila v samostan. S svojo učenostjo je prekašala vse menihe, zato so jo poslali v Rim, kjer se je uveljavila v cerkvenih krogih in so jo izvolili za papeža.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pametna | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
uči | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
V | v | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dovoljeno | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
verjeli | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
razvijajo | razvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
možgane | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ne | ne | členek |
morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
talibih | talib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
kristjanih | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Johanna | Johann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uči | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
bere | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preko | preko | predlog; rodilnik |
bratovega | bratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
ramena | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
dvanajstih | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ne | ne | členek |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
latinsko | latinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
grško | grško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pametnejša | pameten | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pokristjanjeni | pokristjanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Sas | Sas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ušel | uiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hčer | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
razglasili | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
čarovnico | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
grmado | grmada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zbežala | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostrigla | ostriči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pod | pod | predlog; orodnik |
bratovim | bratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
S | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
učenostjo | učenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prekašala | prekašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
menihe | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uveljavila | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
krogih | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izvolili | izvoliti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
papeža | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |