Državna revizijska komisija uvodoma ugotavlja, da je naročnik objavil obvestilo o naročilu na portalu javnih naročil (5. 11. 2009, pod št. objave JN9215/2009) in, v nasprotju z drugačnim prepričanjem vlagatelja, ki ga je izrazil v dopisu z dne 15. 1. 2010 (tj. odgovor na poziv za dopolnitev zahtevka za revizijo), tudi v Uradnem listu Evropske unije, in sicer 10. 11. 2009, pod številko objave 2009/S 216-311644. Vlagatelj je sicer predložil izpisek s portala TED (http://ted.eur-op.eu.int/; ta omogoča dostop do uradnih objav v Dodatku k Uradnemu listu Evropske unije (Uradni list S)), v katerem sta navedeni samo dve objavi po zahtevanem nizu podatkov, med njima pa ni naročnikove objave, vendar je tak izpisek, s katerim razpolaga vlagatelj, le posledica dejstva, da vlagatelj zahtevanega niza podatkov ni uporabil pri iskanju v »arhivu« s pomočjo »razširjenega iskanja« kot registrirani uporabnik. Vlagatelj je namreč uporabil iskanje v »vseh veljavnih objavah« s pomočjo »standardnega iskanja«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Državna | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revizijska | revizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uvodoma | uvodoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naročnik | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obvestilo | obvestilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| naročilu | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| portalu | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| naročil | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| št. | št. | okrajšava |
| objave | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| JN9215 | JN9215 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugačnim | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| prepričanjem | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vlagatelja | vlagatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| dopisu | dopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2010 | 2010 | glavni števnik; arabski zapis |
| tj. | tj. | okrajšava |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poziv | poziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dopolnitev | dopolnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zahtevka | zahtevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| revizijo | revizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Uradnem | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| objave | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| S | z | predlog; orodnik |
| 216 | 216 | glavni števnik; arabski zapis |
| 311644 | 311644 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vlagatelj | vlagatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| predložil | predložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izpisek | izpisek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; rodilnik |
| portala | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| TED | TED | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| http://ted.eur-op.eu.int/ | http://ted.eur-op.eu.int/ | neuvrščeno |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| uradnih | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| objav | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dodatku | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Uradnemu | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| navedeni | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| objavi | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zahtevanem | zahtevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nizu | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naročnikove | naročnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| objave | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izpisek | izpisek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| razpolaga | razpolagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vlagatelj | vlagatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| vlagatelj | vlagatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahtevanega | zahtevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| niza | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| arhivu | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| razširjenega | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| iskanja | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| registrirani | registriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uporabnik | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vlagatelj | vlagatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| veljavnih | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| objavah | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| standardnega | standarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| iskanja | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |