Zunaj različnih oblik socialnega zavarovanja, obveznih in prostovoljnih zavarovanj je zavezanec za povračilo škode po sedanji slovenski ureditvi (le) storilec kaznivega dejanja. Od storilca pa žrtvi ne uspe vedno in v celoti dobiti povračila škode. Tako v interesu varstva žrtve kaznivega dejanja predlagamo, naj Slovenija čimpreje podpiše in ratificira konvencijo Sveta Evrope o povrnitvi škode žrtvam nasilnih kaznivih dejanj . Oblikovanje sklada za povračilo škode žrtvam, ki ga ZKP že predvideva, pa bi pomenilo ravnanje v skladu z določili konvencije in utrdilo Slovenijo kot pravno in socialno državo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zavarovanja | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| obveznih | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prostovoljnih | prostovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| zavarovanj | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavezanec | zavezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povračilo | povračilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ureditvi | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| storilec | storilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kaznivega | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| storilca | storilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| žrtvi | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| uspe | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| povračila | povračilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| interesu | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaznivega | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| predlagamo | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| naj | naj | podredni veznik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čimpreje | čimpreje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpiše | podpisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ratificira | ratificirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| povrnitvi | povrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| nasilnih | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| kaznivih | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sklada | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| povračilo | povračilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ZKP | ZKP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| določili | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| utrdilo | utrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravno | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |