Slovenija ni podpisala in ratificirala konvencije Sveta Evrope o povrnitvi škode žrtvam nasilnih kaznivih dejanj z dne 24. novembra 1983. Konvencija omogoča, da tistim, ki so z naklepnim nasilnim kaznivim dejanjem pretrpeli hudo telesno poškodbo ali poslabšanje zdravja, ter osebam, odvisnim od tistih, ki so zaradi takšnih kaznivih dejanj umrli, država prispeva pri odškodovanju, če odškodnine ni mogoče v celoti pridobiti iz drugih virov (npr.: od storilca nasilnega kaznivega dejanja). Za vgraditev konvencije o povrnitvi škode žrtvam nasilnih kaznivih dejanj v slovensko pravo govorijo razlogi pravičnosti in družbene solidarnosti. Po konvenciji je žrtvi zavezana plačati odškodnino država, na katere območju je bilo kaznivo dejanje storjeno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| podpisala | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| ratificirala | ratificirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| povrnitvi | povrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| nasilnih | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| kaznivih | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 24. | 24. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
| Konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| naklepnim | naklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nasilnim | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| kaznivim | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| dejanjem | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pretrpeli | pretrpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hudo | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| telesno | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poškodbo | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| poslabšanje | poslabšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zdravja | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| osebam | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| odvisnim | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| kaznivih | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| umrli | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prispeva | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| odškodovanju | odškodovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| odškodnine | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pridobiti | pridobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| od | od | predlog; rodilnik |
| storilca | storilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nasilnega | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kaznivega | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| vgraditev | vgraditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| povrnitvi | povrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| nasilnih | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| kaznivih | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razlogi | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravičnosti | pravičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| solidarnosti | solidarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| žrtvi | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| zavezana | zavezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| kaznivo | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| storjeno | storjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |