Jaz sem bil s svojim Wandjino zadovoljen. Strmel je vame s tistimi okroglimi očmi, obkroženimi s črtkastimi kolobarji, in dolgo nisem mogel umakniti pogleda. Tako sva se gledala na robu rajskega vrta; v vodo je čofnila dolgovrata želva, na drevo je sedla ptica, ki ji nisem vedel imena, na skali je sedela žena in otroka sta se skušala bolj za šalo kot zares crkljati v njenem naročju. Bil je čist pogled in globoko noter in nisem ga umaknil. Vzel sem ga zares in tudi on me je vzel zares.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| Wandjino | wandjino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljen | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Strmel | strmeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vame | vame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| okroglimi | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| obkroženimi | obkrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| črtkastimi | črtkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kolobarji | kolobar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| umakniti | umakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rajskega | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vrta | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čofnila | čofniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dolgovrata | dolgovrat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| želva | želva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedla | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ptica | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| skali | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skušala | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| crkljati | crkljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| naročju | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čist | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| umaknil | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |