Prelaz Bernina je tisočletna ljudska prometna vez med idiličnim gorskim Engadinom (dolino reke Inn) in že dokaj sredozemsko Valtellino (Veltlin), kar dokazujejo številne arheološke najdbe. Na njem je jezikovna meja, saj nemščino in retoromanščino na južni strani zamenja italijanščina. Obenem je razvodje, ki ga idealno simbolizira akumulacijsko jezero Lago Bianco. Iz njega teče voda preko Inna in Donave v Črno morje, na jugu pa preko reke Adde v Sredozemsko morje. Kdor najkasneje na prelazu Bernina prestopi z vlaka v avtomobil, lahko zavije v Mali Tibet. Tako so zavoljo izoliranosti nekoč rekli italijanskemu Livignu, ki ni le tako kot okolica St. Moritza raj za smučarje, planince, alpiniste in turiste, temveč zlasti za nakupovalce. Od Napoleona dalje ima poseben status proste carinske cone in zato sedaj izredno nizke cene, ki so brez davka na dodano vrednost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prelaz | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bernina | Bernin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisočletna | tisočleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prometna | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vez | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| idiličnim | idiličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| gorskim | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Engadinom | Engadin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Inn | Inn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sredozemsko | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Valtellino | valtellina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Veltlin | Veltlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokazujejo | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| arheološke | arheološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| najdbe | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| nemščino | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| retoromanščino | retoromanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zamenja | zamenjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| italijanščina | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razvodje | razvodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| idealno | idealno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| simbolizira | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| akumulacijsko | akumulacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jezero | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Lago | lago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Bianco | bianco | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| Inna | Inn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Donave | Donava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Adde | Adda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Sredozemsko | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najkasneje | kasno | splošni prislov; presežnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prelazu | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bernina | Bernin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prestopi | prestopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vlaka | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| avtomobil | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavije | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Tibet | Tibet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zavoljo | zavoljo | predlog; rodilnik |
| izoliranosti | izoliranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| italijanskemu | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Livignu | livigen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| okolica | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Moritza | Moritz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| smučarje | smučar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| planince | planinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| alpiniste | alpinist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| turiste | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nakupovalce | nakupovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| Napoleona | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| status | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proste | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| carinske | carinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cone | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nizke | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| davka | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dodano | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |