Jošuev videz je bil kar se da neindijanski. Bil je manjše rasti in na kratkih nogah, preko pasu pa se mu je bočil že nekoliko obilen trebuh. Imel je okroglo, rahlo plešasto glavo in temen obraz z nekaj neenakomerno razporejenimi kocinami. Ko sem ga vprašal po njegovem poreklu, je potrdil moja opažanja. Povedal je, da je njegov oče v Delto prišel iz otoka Margarita in da je bil mulat..
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jošuev | Jošuev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| neindijanski | neindijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| manjše | majhno | splošni prislov; primernik |
| rasti | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bočil | bočiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obilen | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okroglo | okroglo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plešasto | plešast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| temen | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neenakomerno | neenakomerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razporejenimi | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kocinami | kocina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| poreklu | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrdil | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| opažanja | opažanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Delto | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Margarita | Margarita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| mulat | mulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |