Na tiskovni konferenci je režiser priznal svojo strast do intimnih epov in razkril, da izbira ženske za enega glavnih junakov ni bila naključje: ruskih vrstah je bilo okrog 3000 ostrostelk. Razlog? Niso pile vodke in se jim roke zato niso tresle". Jude Law je priznal, da se je dobro počutil v vlogi, ki je zahtevala predvsem fizično izraznost, Bob Hoskins pa je očitek, da je kot Nikita Hruščov upodobil še enega diktatoraja v šali dejal: "Kaj morem, če so bili vsi takšni kot jaz. Majhni, čokati in rahlo plešasti."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| tiskovni | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| intimnih | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| epov | ep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razkril | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| izbira | izbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| junakov | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vrstah | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ostrostelk | ostrostelka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pile | pila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vodke | vodka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| tresle | tresti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Jude | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Law | Law | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počutil | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| fizično | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izraznost | izraznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bob | Bob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hoskins | Hoskins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitek | očitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikita | Nikita | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hruščov | Hruščov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| diktatoraja | diktatoraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šali | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| takšni | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| Majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| čokati | čokat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plešasti | plešast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |