Pred modelno osvežitvijo, leta 1993, je bila obdelava bolj povprečna. Z leti se je to pokazalo predvsem pri pogostem pojavu rje. Za Vectro prve generacije so bila značilna tudi prežgana tesnila motornih glav, prihajalo pa je tudi do izgub hladilne tekočine zaradi preperelih cevi. Tudi motor je rad cukal, pogosto kot posledica motenj elektronike.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| modelno | modelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| osvežitvijo | osvežitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| obdelava | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| povprečna | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pogostem | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pojavu | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rje | rja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Vectro | vectra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| prežgana | prežgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| tesnila | tesnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| motornih | motoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| glav | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| prihajalo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| izgub | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| hladilne | hladilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tekočine | tekočina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| preperelih | preperel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cevi | cev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| motor | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cukal | cukati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| motenj | motnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| elektronike | elektronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |