Koreograf je iz Tolstojevega romana izrezal preobrat in osrednjo pozornost namenil ljubezenskemu trikotniku, ki ga sestavljajo Ana, Karenin in Vronski. Dramo, Anino ponovno rojstvo, izraža s plastičnostjo teles. Strast je tisti prvinski nagon, ki zagreši zločin nad družbenimi normami, uniči Anino materinsko ljubezen in pretrga njeno povezanost z njeno dušo. Ko jo strast posrka vase in pokosi, je pripravljena žrtvovati vse. Po koreografovem mnenju balet prikazuje sedanjost, ne preteklosti. Jasne vzporednice s sodobno stvarnostjo občinstva ne morejo pustiti ravnodušnega. Psihološki zapleti in preobrati Tolstojevega romana so uprizorjeni z vrhunsko tehniko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koreograf | koreograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tolstojevega | Tolstojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izrezal | izrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preobrat | preobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| osrednjo | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljubezenskemu | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| trikotniku | trikotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Karenin | Karenin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vronski | vronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Anino | Anin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ponovno | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izraža | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| plastičnostjo | plastičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| teles | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvinski | prvinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nagon | nagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zagreši | zagrešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| družbenimi | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| normami | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| uniči | uničiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Anino | Anin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| materinsko | materinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pretrga | pretrgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| povezanost | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posrka | posrkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vase | vase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| pokosi | pokositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravljena | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žrtvovati | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; mestnik |
| koreografovem | koreografov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| balet | balet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sedanjost | sedanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jasne | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzporednice | vzporednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodobno | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| stvarnostjo | stvarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| občinstva | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pustiti | pustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ravnodušnega | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Psihološki | psihološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zapleti | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| preobrati | preobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Tolstojevega | Tolstojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uprizorjeni | uprizorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vrhunsko | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |