George Orwell se je pa nekoč podal v nasprotno smer in pokazal, kako se da močno, konkretno izražanje oslabiti. Vzel je nekaj verzov iz Svetega pisma in »jih pustil izkrvaveti«:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Orwell | Orwell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nasprotno | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konkretno | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izražanje | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| oslabiti | oslabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verzov | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izkrvaveti | izkrvaveti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |