Koka je sestavni del bolivijske kulture, saj žvečenje njenih listov tamkajšnjim prebivalcem znižuje pritisk in jih ohranja pri moči, poleg tega pa ob žvečenju izgubljajo še apetit. Toda vsa ta dejstva jim žal nič ne pomagajo, saj povsod drugje koko uvrščajo na seznam drog, zato je morala tudi bolivijska vlada leta 1992 v zadnjem trenutku spremeniti koncept svoje predstavitve na svetovni razstavi Expo v španski Sevilli. Tedaj so hoteli pred svetom razbiti predsodek do koke, v Španijo so nameravali pripeljati vreče kokinih listov (tako kot jih prodajajo na vsakem trgu v njihovi državi) in ljudem nazorno pokazati svojo kulturo, vendar jim tega niso dovolili. Tudi kokini listi so namreč na seznamu prepovedanih drog. Bolivijci so želeli na svetovni razstavi pokazati marsikaj. Verjetno bi ljudje v Evropi izvedeli celo to, da koka govori, kot je v eni od svojih andskih zgodb zapisal perujski pisatelj Enrique López Albújar, ki ugotavlja, da ima vsak narod svoje pregrehe in razvade. Angleži imajo whiskey, Francozi konjak, Rusi vodko, Japonci sake, Nemci pivo... Z vzhoda pa prihaja opij, ki je resnična opojna droga, nekaj povsem drugega kot koka, o kateri pisatelj pravi: "Koka ni taka. Koka ni opij, ni tobak, ni kava, ni eter, ni morfij, ni hašiš, ni vino, ni žganje... Pa vendar je vse to skupaj, saj poživlja, poglablja, razveseljuje, žalosti, omamlja, slepi, vara, nas pušča ravnodušne... Ampak ob vseh teh mamljivih pregrehah ima eno pomembno, da se ne pretvarja in prikriva, saj je njena največja vrlina ravno v zavesti, da ni slaba razvada." 1 Enrique López Albújar - Cuentos Andinos; Como habla la coca, str. 147 Enrique López Albújar, ki je živel med leti 1872 in 1966, je že zdavnaj ugotovil, da je največji problem sodobne narkomanije ravno v prenašanju "mamljivih kultur" iz enega v drug svet, saj pravi tudi: "Žvečenje kokinih listov ni pregreha, ampak vrlina. Koka je hostija podeželja. Ni ga namreč dneva, ko Indijanci ne bi z njo sprejemali obhajila." Isto, str. 149 Kajti koka jih nagovarja s svojim okusom in vonjem. Toda tega ljudje, ki jo žvečijo iz dilentantizma ne bodo nikoli dojeli. Koka ima pri Indijancih in njihovih obredih podobne funkcije, kot vino in kruh pri drugih narodih, kajti tudi "vino in kruh v mestih izgubita svojo prvotno funkcijo in postaneta nekaj čisto drugega".
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Koka | kok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sestavni | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bolivijske | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
žvečenje | žvečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tamkajšnjim | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
prebivalcem | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
znižuje | zniževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pritisk | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
žvečenju | žvečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
izgubljajo | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
še | še | členek |
apetit | apetit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
saj | saj | priredni veznik |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
koko | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uvrščajo | uvrščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
drog | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
bolivijska | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Expo | Expo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Sevilli | Sevilla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
razbiti | razbiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
predsodek | predsodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
koke | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nameravali | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pripeljati | pripeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vreče | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kokinih | kokin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
nazorno | nazorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Tudi | tudi | členek |
kokini | kokin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prepovedanih | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
drog | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Bolivijci | bolivijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izvedeli | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
andskih | andski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
perujski | perujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Enrique | Enrique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
López | López | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Albújar | Albújar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
narod | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
pregrehe | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
razvade | razvada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
whiskey | whiskey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Francozi | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
konjak | konjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vodko | vodka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Japonci | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sake | sake | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pivo | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
opij | opij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
resnična | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
opojna | opojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
droga | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
opij | opij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
kava | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
eter | eter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
morfij | morfij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hašiš | hašiš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
žganje | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Pa | pa | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
poživlja | poživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poglablja | poglabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razveseljuje | razveseljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
žalosti | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
omamlja | omamljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slepi | slepiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vara | varati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
pušča | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ravnodušne | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Ampak | ampak | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
mamljivih | mamljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pregrehah | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
pretvarja | pretvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
prikriva | prikrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrlina | vrlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ravno | ravno | členek |
v | v | predlog; mestnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
slaba | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razvada | razvada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
Enrique | Enrique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
López | López | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Albújar | Albújar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cuentos | Cuentos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Andinos | Andinos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Como | Como | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
habla | habel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
la | la | neuvrščeno |
coca | coca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
str. | str. | okrajšava |
147 | 147 | glavni števnik; arabski zapis |
Enrique | Enrique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
López | López | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Albújar | Albújar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
1872 | 1872 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1966 | 1966 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
zdavnaj | zdavnaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narkomanije | narkomanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ravno | ravno | členek |
v | v | predlog; mestnik |
prenašanju | prenašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mamljivih | mamljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Žvečenje | žvečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kokinih | kokin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pregreha | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
vrlina | vrlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hostija | hostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
podeželja | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
namreč | namreč | priredni veznik |
dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
sprejemali | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
obhajila | obhajilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
str. | str. | okrajšava |
149 | 149 | glavni števnik; arabski zapis |
Kajti | kajti | priredni veznik |
koka | kok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
nagovarja | nagovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
okusom | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vonjem | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Toda | toda | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
žvečijo | žvečiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
dilentantizma | dilentantizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dojeli | dojeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Koka | koka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Indijancih | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
obredih | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
narodih | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
izgubita | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
prvotno | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
postaneta | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |