Nova temeljna pogodba Evropske unije, ki bo zadnjo vejico in piko dobila predvidoma konec tedna na zasedanju najvišjih državnikov v Lizboni, je nedvomno zapleten dokument, ki ga težko berejo celo pravni strokovnjaki. Gre za tehnično besedilo, ki navadne državljane pušča ravnodušne, zapletene formule glede odločanja, kot so »kompromis iz Joanine«, razne »opt-out« klavzule, »zasilne zavore« ali »okrepljeno sodelovanje«, pa še poslabšujejo preglednost nove ureditve.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| temeljna | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vejico | vejica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| piko | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| predvidoma | predvidoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zasedanju | zasedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| najvišjih | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| državnikov | državnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lizboni | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapleten | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| berejo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| celo | celo | členek |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tehnično | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| navadne | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| državljane | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pušča | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ravnodušne | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zapletene | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| formule | formula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| odločanja | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kompromis | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Joanine | Joanin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| opt | opt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| out | out | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| klavzule | klavzula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasilne | zasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zavore | zavora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| okrepljeno | okrepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| poslabšujejo | poslabševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preglednost | preglednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ureditve | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |