Zaradi globalizacije, bi se lahko glasil splošen odgovor. A ne le to. Trditev, da je življenje tukaj drugačno od tistega, od koder prihajajo telenovele, ne drži povsem. Prihajajo namreč iz tistega dela sveta, ki goji iste vrednote kot preostali zahod. Ne glede na tamkajšnje avtohtono prebivalstvo ne gre pozabiti, da dominantna kultura v Latinski Ameriki prihaja iz Evrope. Telenovele kot specifična zvrst televizijskega filma oziroma serijskih nadaljevank v svojih zgodbah poudarjajo prav to, zahodne vrednote, predvsem tiste univerzalne, kot sta ljubezen in pravičnost. Gre za melodrame po scenarijih, ki vsebujejo nekatere standardne elemente, kot je ljubezenska zgodba, v kateri se prepletajo sovraštvo, maščevanje, spletke, želja po uspehu in seveda srečen konec, brez katerega ni telenovele. Drugače rečeno, telenovele v svoji pripovedi združujejo strasti in aspiracije, solze in smeh, pogoje in nagrade, razočaranje in nove zveze, pravičnost in kaznovanje itn. Ob tem so zmeraj prisotna nasprotja med revnimi in bogatimi, med preprostostjo in bahavostjo. Gre za recepturo, sestavljeno iz raznih nasprotujočih si čustev v izmišljenem družbenem prostoru, ki so ga nekateri poimenovali »izmišljena skupnost«. Scenariji igrajo na čustva gledalcev in jih ne puščajo ravnodušne. Pripomniti velja, da telenovele nagovarjajo neki tip gledalca bodisi z zgodovinsko tematiko bodisi z zgodbami, ki jih piše življenje. Zato bo ob gledanju teh melodram vsaka babica, bodisi mehiška, angleška ali pa slovenska, reagirala vsaj podobno, če že ne enako.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Zaradi zaradi predlog; rodilnik
globalizacije globalizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
glasil glasiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
splošen splošen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
odgovor odgovor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
A a priredni veznik
ne ne členek
le le členek
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
Trditev trditev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
tukaj tukaj splošni prislov; nedoločena stopnja
drugačno drugačno splošni prislov; nedoločena stopnja
od od predlog; rodilnik
tistega tisti kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
od od predlog; rodilnik
koder koder podredni veznik
prihajajo prihajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
telenovele telenovela samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
drži držati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
povsem povsem splošni prislov; nedoločena stopnja
Prihajajo prihajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
namreč namreč priredni veznik
iz iz predlog; rodilnik
tistega tisti kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
goji gojiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
iste isti nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
vrednote vrednota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
preostali preostal deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
zahod zahod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ne ne členek
glede glede splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; tožilnik
tamkajšnje tamkajšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
avtohtono avtohton splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
prebivalstvo prebivalstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
pozabiti pozabiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
da da podredni veznik
dominantna dominanten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
kultura kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Latinski latinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
Ameriki Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prihaja prihajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
iz iz predlog; rodilnik
Evrope Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Telenovele telenovela samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
specifična specifičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zvrst zvrst samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
televizijskega televizijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
filma film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
oziroma oziroma priredni veznik
serijskih serijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
nadaljevank nadaljevanka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
svojih svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik
zgodbah zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
poudarjajo poudarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
prav prav členek
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
zahodne zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
vrednote vrednota samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
predvsem predvsem členek
tiste tisti kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
univerzalne univerzalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
kot kot podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
ljubezen ljubezen samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
pravičnost pravičnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
melodrame melodrama samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
po po predlog; mestnik
scenarijih scenarij samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
ki ki podredni veznik
vsebujejo vsebovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nekatere nekateri nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
standardne standarden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
elemente element samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kot kot podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ljubezenska ljubezenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zgodba zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
prepletajo prepletati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
sovraštvo sovraštvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
maščevanje maščevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
spletke spletka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
želja želja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
po po predlog; mestnik
uspehu uspeh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
seveda seveda členek
srečen srečen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
konec konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
brez brez predlog; rodilnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
telenovele telenovela samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Drugače drugače splošni prislov; nedoločena stopnja
rečeno rečen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
telenovele telenovela samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
svoji svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
pripovedi pripoved samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
združujejo združevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
strasti strast samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
aspiracije aspiracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
solze solza samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
smeh smeh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pogoje pogoj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
nagrade nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
razočaranje razočaranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zveze zveza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pravičnost pravičnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
kaznovanje kaznovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
itn. itn. okrajšava
Ob ob predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zmeraj zmeraj splošni prislov; nedoločena stopnja
prisotna prisoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
nasprotja nasprotje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
revnimi reven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
bogatimi bogat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
med med predlog; orodnik
preprostostjo preprostost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
bahavostjo bahavost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
Gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
recepturo receptura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sestavljeno sestavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
raznih razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
nasprotujočih nasprotujoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
čustev čustvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
izmišljenem izmišljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
družbenem družben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
prostoru prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
nekateri nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
poimenovali poimenovati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
izmišljena izmišljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
skupnost skupnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Scenariji scenarij samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
igrajo igrati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
na na predlog; tožilnik
čustva čustvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
gledalcev gledalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost
ne ne členek
puščajo puščati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ravnodušne ravnodušen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Pripomniti pripomniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
velja veljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
telenovele telenovela samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
nagovarjajo nagovarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
neki nek nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
tip tip samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
gledalca gledalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bodisi bodisi priredni veznik
z z predlog; orodnik
zgodovinsko zgodovinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
tematiko tematika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
bodisi bodisi priredni veznik
z z predlog; orodnik
zgodbami zgodba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
piše pisati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Zato zato priredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ob ob predlog; mestnik
gledanju gledanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
teh ta kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
melodram melodrama samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
vsaka vsak celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
babica babica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
bodisi bodisi priredni veznik
mehiška mehiški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
angleška angleški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
pa pa priredni veznik
slovenska slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
reagirala reagirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
vsaj vsaj členek
podobno podobno splošni prislov; nedoločena stopnja
če če podredni veznik
že že členek
ne ne členek
enako enako splošni prislov; nedoločena stopnja
zapri
vir: Delo Revije
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Revije
naslov: Jana
avtor: neznani novinar