Zaradi globalizacije, bi se lahko glasil splošen odgovor. A ne le to. Trditev, da je življenje tukaj drugačno od tistega, od koder prihajajo telenovele, ne drži povsem. Prihajajo namreč iz tistega dela sveta, ki goji iste vrednote kot preostali zahod. Ne glede na tamkajšnje avtohtono prebivalstvo ne gre pozabiti, da dominantna kultura v Latinski Ameriki prihaja iz Evrope. Telenovele kot specifična zvrst televizijskega filma oziroma serijskih nadaljevank v svojih zgodbah poudarjajo prav to, zahodne vrednote, predvsem tiste univerzalne, kot sta ljubezen in pravičnost. Gre za melodrame po scenarijih, ki vsebujejo nekatere standardne elemente, kot je ljubezenska zgodba, v kateri se prepletajo sovraštvo, maščevanje, spletke, želja po uspehu in seveda srečen konec, brez katerega ni telenovele. Drugače rečeno, telenovele v svoji pripovedi združujejo strasti in aspiracije, solze in smeh, pogoje in nagrade, razočaranje in nove zveze, pravičnost in kaznovanje itn. Ob tem so zmeraj prisotna nasprotja med revnimi in bogatimi, med preprostostjo in bahavostjo. Gre za recepturo, sestavljeno iz raznih nasprotujočih si čustev v izmišljenem družbenem prostoru, ki so ga nekateri poimenovali »izmišljena skupnost«. Scenariji igrajo na čustva gledalcev in jih ne puščajo ravnodušne. Pripomniti velja, da telenovele nagovarjajo neki tip gledalca bodisi z zgodovinsko tematiko bodisi z zgodbami, ki jih piše življenje. Zato bo ob gledanju teh melodram vsaka babica, bodisi mehiška, angleška ali pa slovenska, reagirala vsaj podobno, če že ne enako.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
globalizacije | globalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glasil | glasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
splošen | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
A | a | priredni veznik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Trditev | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačno | drugačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
telenovele | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
namreč | namreč | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
goji | gojiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
preostali | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
tamkajšnje | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
avtohtono | avtohton | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
dominantna | dominanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Latinski | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Telenovele | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
specifična | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zvrst | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
televizijskega | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
serijskih | serijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nadaljevank | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
zgodbah | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prav | prav | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
univerzalne | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pravičnost | pravičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
melodrame | melodrama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
scenarijih | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
standardne | standarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prepletajo | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sovraštvo | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
maščevanje | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
spletke | spletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
brez | brez | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
telenovele | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
telenovele | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
združujejo | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
aspiracije | aspiracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pogoje | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
razočaranje | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pravičnost | pravičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kaznovanje | kaznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
itn. | itn. | okrajšava |
Ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prisotna | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
nasprotja | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
revnimi | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
bogatimi | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
preprostostjo | preprostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
bahavostjo | bahavost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
recepturo | receptura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sestavljeno | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nasprotujočih | nasprotujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
čustev | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
izmišljenem | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
družbenem | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
izmišljena | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Scenariji | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
igrajo | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
puščajo | puščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ravnodušne | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Pripomniti | pripomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
telenovele | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nagovarjajo | nagovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
tematiko | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
zgodbami | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
gledanju | gledanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
melodram | melodrama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
mehiška | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
reagirala | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
vsaj | vsaj | členek |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
že | že | členek |
ne | ne | členek |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |