Pisatelj enakega rodu, čigar roman prav tako v nadaljevanjih izhaja pri omenjenem časopisu, je tudi eden izmed protagonistov Singerjeve knjige. Aron poleg romana piše nasvete za bralce, zato ima pogosto opraviti z izgubljenimi dušami v obliki manijakov, nesojenih samomorilcev, samooklicanih prerokov in podobnih. Kot da to ni dovolj, nepričakovano obnovi prijateljstvo s hrupnim Maxom, ki je bil na Poljskem mecen slikarjev in pisateljev, predvsem pa požeruh, pivec in ženskar, medtem ko v New Yorku špekulira na borzi, kjer obrača denar žrtev nacizma. Za nameček se Aron zaplete z mlado Miriam, ki je tudi Maxova ljubica, in tako sklene bizaren ljubezenski trikotnik, v katerem ni prevaranih, užaljenih in ljubosumnih. Nasprotno, trojica živi v slogi, Max v vlogi prve violine in Aron povsem zadovoljen z vlogo druge. Za nameček trikotnik občasno prehaja v druge geometrijske like, enkrat se namreč na sceni pojavi Miriamin mož Stanley s pištolo, drugič aktualne in odslovljene ljubice Arona in Maxa. Na plano pa ne prihajajo le nova (stara) razmerja in nenavadne usode poljskih Židov, ki so se znašli v New Yorku petdesetih let prejšnjega stoletja, ampak tudi namigi na Miriamino razuzdano, umazano preteklost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| enakega | enak | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanjih | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| omenjenem | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| protagonistov | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Singerjeve | Singerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Aron | Aron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nasvete | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izgubljenimi | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| dušami | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| manijakov | manijak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nesojenih | nesojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| samomorilcev | samomorilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| samooklicanih | samooklican | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prerokov | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nepričakovano | nepričakovano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obnovi | obnoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prijateljstvo | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hrupnim | hrupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Maxom | Max | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mecen | mecen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slikarjev | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| požeruh | požeruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pivec | pivec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ženskar | ženskar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| špekulira | špekulirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| borzi | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| obrača | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nacizma | nacizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| nameček | nameček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Aron | Aron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaplete | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Miriam | Miriam | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Maxova | Maxov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubica | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sklene | skleniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bizaren | bizaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| trikotnik | trikotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prevaranih | prevaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| užaljenih | užaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubosumnih | ljubosumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trojica | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| slogi | sloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Max | Max | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| violine | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Aron | aron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljen | zadovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| nameček | nameček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| trikotnik | trikotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prehaja | prehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| geometrijske | geometrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| like | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sceni | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Miriamin | Miriamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stanley | Stanley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pištolo | pištola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| aktualne | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odslovljene | odslovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ljubice | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Arona | aron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Maxa | Max | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| plano | plano | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razmerja | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poljskih | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Židov | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| namigi | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Miriamino | Miriamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razuzdano | razuzdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |