Na podlagi videnega sicer izgleda, da se Jemenci držijo minimalne starosti 9 let oz. prve menstruacije (če je kasnejša), višjo pa je treba dogovoriti. Ob tem je mož zlorabil dejstvo, da dogovora, ki ga omenjajo starši dekleta, namreč da se ji ne bo približal, dokler ne doseže določene starosti, niso zapisali v poročno pogodbo. Če bi ta stvar bila zapisana in o njej ne bi bilo dvoma, bi bila razsodba najbrž drugačna. A kot rečeno, poročilo nam v zvezi s tem ne pove dosti, zato lahko le ugibam.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| videnega | viden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| izgleda | izgledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Jemenci | jemenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| držijo | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| minimalne | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| starosti | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| menstruacije | menstruacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kasnejša | kasen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, tožilnik |
| višjo | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dogovoriti | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zlorabil | zlorabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| dogovora | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| omenjajo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| doseže | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| starosti | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poročno | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zapisana | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| razsodba | razsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbrž | najbrž | členek |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zato | zato | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| ugibam | ugibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |