Sredi poletja je pri celovški založbi Drava izšla drobna zbirka Janka Messnerja Politična pesem – grda pesem? Politisch Lied – ein gastrig Lied . Nastala je na pobudo evropskega poslanca avstrijske socialistične stranke Wolfganga Bufona, ki je na lastno pobudo navezal stike z Messnerjem kot dvojezičnim pesnikom in podprl izdajo knjige prav zaradi socialnokritične vsebine pesmi. Ena od njih je Monolog z Goethejem, katere prva kitica teče takole: Politisch Lied – ein garstig Lied? / Lahko, če ti je polna rit. / Težko pa je krivico skrit / in verzu uzdo nataknit. M. Vo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| poletja | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| celovški | celovški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Drava | Drava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| drobna | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Janka | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Messnerja | Messner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grda | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Politisch | politisch | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lied | Lied | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ein | ein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gastrig | gastrig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lied | Lied | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poslanca | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| socialistične | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Wolfganga | Wolfgang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bufona | Bufon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navezal | navezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Messnerjem | Messner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dvojezičnim | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| pesnikom | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| podprl | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| socialnokritične | socialnokritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Monolog | monolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Goethejem | Goethe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitica | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Politisch | Politisch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lied | Lied | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ein | ein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| garstig | garstig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lied | Lied | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rit | rit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krivico | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skrit | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| verzu | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| uzdo | uzda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nataknit | natakniti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| M. | M. | okrajšava |
| Vo | Vo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |