Poleg že omenjenih 800 znanstvenih del je Euler napisal tudi 234 »pisem nemški princesi«. Pisma, v katerih obravnava različna področja fizike in filozofije, so nastala v Berlinu v letih 1760--1762 in so bila namenjena princesi Sofiji Frideriki Šarloti Leopoldini Luizi brandenburško-švedski, sestrični pruskega kralja Friderika Velikega. Komaj 73 let po »razglasitvi« Newtonovih zakonov mehanike je Euler z njimi poučeval princeso o vztrajnosti, mirovanju in gibanju teles, o silah akcije in reakcije. Ta snov je bila zanju tako sveža, kot za nas pogovor o kvantni fiziki okrog leta 1930. Danes bi Euler pripovedoval princesi o de Broglieju, Schrödingerju, Diracu in Heisenbergu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| že | že | členek |
| omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| znanstvenih | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Euler | Euler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| 234 | 234 | glavni števnik; arabski zapis |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| princesi | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| fizike | fizika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Berlinu | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1760 | 1760 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1762 | 1762 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| princesi | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Sofiji | Sofija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Frideriki | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Šarloti | šarlota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Leopoldini | Leopoldini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luizi | luiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| brandenburško | brandenburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sestrični | sestrična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pruskega | pruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Friderika | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 73 | 73 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| razglasitvi | razglasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Newtonovih | Newtonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mehanike | mehanika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Euler | Euler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| poučeval | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| princeso | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| vztrajnosti | vztrajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mirovanju | mirovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| gibanju | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| teles | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| silah | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| reakcije | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| snov | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zanju | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, navezna naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sveža | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| kvantni | kvanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fiziki | fizika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Euler | Euler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| princesi | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Broglieju | Broglie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Schrödingerju | Schrödinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Diracu | Dirac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Heisenbergu | Heisenberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |