V Varšavi je umrl 85-letni nestor povojne poljske igralske umetnosti Gustaw Holoubek , ki je med svojimi rojaki užival ugled ne le kot imeniten igralec, temveč tudi kot moralna in politična avtoriteta. Igral je v več kot 50 filmih. Po študiju v Krakovu je najprej igral v krakovskem gledališču, leta 1958 pa se je preselil v Varšavo. Leta 1963 je začel sodelovati z vodilnim poljskim gledališčem: varšavskim narodnim gledališčem in zaslovel z vlogo Konrada v Dziady ( poljsko Predniki ) Adama Mickiewicza. Vodstvo komunistične partije je po nekaj predstavah januarja 1968 to delo prepovedalo, češ da je protirusko. To je izzvalo ostre študentske proteste. V 80. letih se je Holoubek pridružil protikomunistični opoziciji. Po padcu komunizma leta 1989 je bil izvoljen v senat, nato pa je svetoval predsedniku Lechu Walensi pri kulturnih vprašanjih. DPA Foto EPA
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Varšavi | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 85 | 85 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nestor | nestor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povojne | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| igralske | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gustaw | Gustaw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Holoubek | Holoubek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| rojaki | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| užival | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| imeniten | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| moralna | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtoriteta | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Krakovu | Krakov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| krakovskem | krakovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1958 | 1958 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Varšavo | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sodelovati | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodilnim | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| poljskim | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| varšavskim | varšavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| narodnim | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaslovel | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Konrada | Konrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dziady | Dziady | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poljsko | poljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Predniki | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Adama | Adam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mickiewicza | Mickiewicza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vodstvo | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| komunistične | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| partije | partija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavah | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1968 | 1968 | glavni števnik; arabski zapis |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prepovedalo | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| protirusko | protirusko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izzvalo | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ostre | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| študentske | študentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| proteste | protest | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| 80. | 80. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Holoubek | holoubek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| protikomunistični | protikomunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| opoziciji | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| padcu | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| izvoljen | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svetoval | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| predsedniku | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Lechu | lechu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Walensi | walensi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| vprašanjih | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| DPA | DPA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Foto | foto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EPA | EPA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |