Legendarni norveški raziskovalec Fridtjof Nansen (1861--1930) in njegova posadka so z ukleščenjem ladje Fram v arktični led 700 km severno od Sibirije leta 1893 prostovoljno vstopili v dolgo ujetništvo v velikanski plavajoči ledeni plošči. Računali so, da jih bo počasno premikanje ledu poneslo proti severu, morda prav do tedaj še neosvojenega in še vedno osupljivo oddaljenega severnega tečaja. Čeprav ga v resnici nikoli niso dosegli, je njihovo triletno popotovanje, ki se je končalo avgusta 1896, doseglo slavo epskih razsežnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Legendarni | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| norveški | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fridtjof | Fridtjof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nansen | Nansen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1861 | 1861 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| posadka | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| ukleščenjem | ukleščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Fram | Fram | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| arktični | arktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| led | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Sibirije | Sibirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1893 | 1893 | glavni števnik; arabski zapis |
| prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ujetništvo | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| plavajoči | plavajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ledeni | leden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Računali | računati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| počasno | počasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| premikanje | premikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ledu | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poneslo | ponesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| morda | morda | členek |
| prav | prav | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| neosvojenega | neosvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osupljivo | osupljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oddaljenega | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tečaja | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| triletno | trileten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| popotovanje | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končalo | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1896 | 1896 | glavni števnik; arabski zapis |
| doseglo | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| epskih | epski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |