Gospod Marjan Terpin iz Števerjana je na srečanju Slovencev, ki živijo izven meja Republike Slovenije, 7. julija 2005 v veliki dvorani Državnega zbora Republike Slovenije, kot predstavnik Svetovnega slovenskega kongresa, izjavil, da vaška slovenska kulturna društva v Italiji, ki so podlaga našega obstoja, niso deležna nobenih javnih finančnih prispevkov. Da so naša kulturna društva steber slovenske zavesti, popolnoma drži, ne drži pa Terpinova izjava, da niso deležna javnih finančnih podpor. Kulturna in prosvetna društva na Goriškem dobivajo finančna sredstva za letno delovanje od Dežele iz finančne postavke zaščitnega zakona. Društva so tudi deležna podpor krovnih kulturnih zvez, katere članice so za zborovsko, gledališko, izdajateljsko in organizacijsko dejavnost. Z letom 2005 so sofinancirani tudi njihovi projekti od Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu. S svojo javno izjavo je Terpin dokazal, da ne pozna situacije naših kulturnih društev, ki sicer opravljajo ogromnega in izredno pomembnega dela prostovoljno in brezplačno, so pa tudi deležne finančnih podpor javnih uprav. Informacije o teh sredstvih so vsakomur dostopne. Toliko v pojasnilo, ker je bila izjava javna in podana v Državnem slovenskem parlamentu. Damjan Paulin
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marjan | Marjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Terpin | Terpin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Števerjana | Števerjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izven | izven | predlog; rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kongresa | kongres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| vaška | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podlaga | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| obstoja | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| deležna | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nobenih | noben | nikalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prispevkov | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| steber | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ne | ne | členek |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| Terpinova | Terpinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| deležna | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podpor | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prosvetna | prosveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Goriškem | Goriško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dobivajo | dobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| finančna | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| letno | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| finančne | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postavke | postavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaščitnega | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| deležna | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podpor | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| krovnih | kroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zvez | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| članice | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zborovsko | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gledališko | gledališko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdajateljsko | izdajateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| organizacijsko | organizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sofinancirani | sofinanciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| projekti | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Urada | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zamejstvu | zamejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| izjavo | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Terpin | Terpin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dokazal | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| situacije | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ogromnega | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembnega | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| brezplačno | brezplačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| deležne | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podpor | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| javnih | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| uprav | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| sredstvih | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsakomur | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| dostopne | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pojasnilo | pojasnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| javna | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| podana | podan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Državnem | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| parlamentu | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Damjan | Damjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paulin | Paulin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |