Na tem mestu izpostavljam distinkcijo med kletvijo-psovko in kvanto. SSKJ sicer pri kvanti govori o prostaški šali, a kvanta je tudi nespodobno, umazano govorjenje. V tem smislu je kletev/psovka umazana beseda, izrečena v efektu, kvanta pa s premislekom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izpostavljam | izpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| distinkcijo | distinkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| kletvijo | kletev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| psovko | psovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kvanto | kvanto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kvanti | kvant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| prostaški | prostaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| šali | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| kvanta | kvant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| nespodobno | nespodobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| govorjenje | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kletev | kletev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| psovka | psovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umazana | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izrečena | izrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| efektu | efekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kvanta | kvant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| premislekom | premislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |