Mohamed obvesti Saida, da je Jade pobegnila. Bratu predlaga, naj jo zavrže, ta pa mu prizna, da jo še zmeraj ljubi. Jade prispe v Rio in se takoj odpravi domov. Mož ji noče odpreti in vsem ukaže, da je ne smejo spustiti v hišo. Mladenka sede pred vrata in ne namerava oditi, dokler ne bo videla hčerke. Nazira se je usmili in jo skrivaj spusti v hišo. Hadidža je presrečna, in ko ugleda svojo ljubo mamico, se ji zdravje takoj izboljša. Nato se Jade zateče k Latiffi in prosi strica Alija za pomoč. Ranya opazi, da se nekaj plete med Mayso in Saidom, tako tudi Mel odkrije, da ima mama ljubimca in da je Xande izgubil službo prav zaradi nje. Maysa se želi hčerki prikupiti, zato se ponovno preseli domov in hčerinemu zaročencu najde delo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obvesti | obvestiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Saida | Saida | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jade | jad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobegnila | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zavrže | zavreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljubi | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jade | jad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispe | prispeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rio | Rio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| odpreti | odpreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ukaže | ukazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| spustiti | spustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mladenka | mladenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sede | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nazira | nazirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| usmili | usmiliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skrivaj | skrivaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spusti | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hadidža | hadidža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presrečna | presrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ugleda | ugledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljubo | ljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mamico | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdravje | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izboljša | izboljšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Jade | jad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zateče | zateči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Latiffi | Latiffi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Alija | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ranya | ranya | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazi | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plete | plesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; tožilnik |
| Mayso | Maysa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Saidom | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| Mel | meti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odkrije | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Xande | Xande | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Maysa | maysa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hčerki | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| prikupiti | prikupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preseli | preseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| hčerinemu | hčerin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zaročencu | zaročenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |