Pred dnevi se je mudila na obisku pri svojem stricu v Sloveniji 26-letna T. K. iz Šmarjete pri Pliberku v Avstriji. Njen stric stanuje blizu jugoslovansko-avstrijske meje. Med bivanjem v Sloveniji je T. K. dobila porodne napade in je zato prosila strica, naj jo brž odpelje nazaj v Avstrijo. Prispela pa sta le do obmejne carinarnice, kjer je T. K. ob pomoči dveh carinikov postala mamica. Nagli prevoz nazaj v Avstrijo je bil povsem odveč. V nekaterih zahodnoevropskih državah je namreč v veljavi zakon, da otrok, ki je rojen na njihovem območju, dobi tudi njihovo državljanstvo, medtem ko po našem zakonu otrok v vsakem primeru dobi državljanstvo svojih staršev. Tako bi T. K. brez bojazni lahko povila svojega otroka na stričevem domu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mudila | muditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 26 | 26 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| T. | T. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Šmarjete | Šmarjeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Pliberku | Pliberk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stanuje | stanovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jugoslovansko | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| T. | T. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| porodne | poroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| napade | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prosila | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| brž | brž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpelje | odpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| le | le | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| obmejne | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| carinarnice | carinarnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| T. | T. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| carinikov | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mamica | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nagli | nagel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prevoz | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odveč | odveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| zahodnoevropskih | zahodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veljavi | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| T. | T. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| bojazni | bojazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povila | poviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| stričevem | stričev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |