Moja nova identiteta je Shulim Salenschutz, rojen 7. marca 1930 v poljskem mestecu Kolbuszova. V dokaj poenostavljenem življenjepisu je leto 1939 opisano takole: »Nemške čete so zasedle mesto, ko je bilo Shulimu devet let. Poljski konjeniki so se poskusili upreti, vendar niso bili kdove kako uspešni v boju proti tankom. Po kratkotrajni bitki je na ulicah obležalo veliko pobitih konjev. Shulimov oče in stric sta morala na ukaz vojakov konje pokopati.« Shulimove zgodbe še ni konec. Med letom 1940 in 1942 so Žide iz Kolbuszowe strpali v majhen mestni predel, kjer je Shulim dobil trak z Davidovo zvezdo. »Bil je ponosen nanj, zato je prosil strica Naftalija, naj ga fotografira.« In potem nov odstavek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| identiteta | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Shulim | Shulim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Salenschutz | Salenschutz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| poljskem | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kolbuszova | Kolbuszova | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poenostavljenem | poenostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| življenjepisu | življenjepis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1939 | 1939 | glavni števnik; arabski zapis |
| opisano | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čete | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zasedle | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Shulimu | shulimu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| konjeniki | konjenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poskusili | poskusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| upreti | upreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| kdove | kdove | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uspešni | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tankom | tank | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| kratkotrajni | kratkotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bitki | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| obležalo | obležati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobitih | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| konjev | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Shulimov | Shulimov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ukaz | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pokopati | pokopati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Shulimove | shulimov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Med | med | predlog; orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Žide | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kolbuszowe | Kolbuszowa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strpali | strpati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| predel | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Shulim | shulim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| trak | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| Davidovo | Davidov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zvezdo | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponosen | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Naftalija | Naftalij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| naj | naj | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| fotografira | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| In | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |