Tako kot v Botru je tudi v filmu V imenu pravice dogajanje postavljeno v newyorško podzemlje. V rodno mesto se po štirih letih vrne Leo Handler (Wahlberg). Po dolgem prestajanju zaporne kazni zaradi kraje avtomobilov je trdno odločen, da se bo tokrat ukvarjal le z zakonitimi posli. Za službo prosi strica Franka (Caan), poslovneža s številnimi zvezami v poslovnem svetu ter svetu podzemlja. Stric Frank vodi firmo Electric Rail, ki izdeluje in popravlja vlake in železniške kompozicije za newyorški metro.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Botru | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| postavljeno | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| newyorško | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| podzemlje | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| rodno | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Handler | Handler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wahlberg | Wahlberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| prestajanju | prestajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zaporne | zaporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| kraje | kraja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| avtomobilov | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trdno | trdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločen | odločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| zakonitimi | zakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| posli | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Franka | Franko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Caan | Caan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poslovneža | poslovnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zvezami | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poslovnem | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| podzemlja | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frank | Frank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| firmo | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Electric | Electric | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rail | Rail | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izdeluje | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| popravlja | popravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vlake | vlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| železniške | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kompozicije | kompozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| newyorški | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| metro | metro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |