viti v bližini črede pasočih se krav. Anglež je izstopil iz avta in izstrelil salvo najbolj sočnih angleških psovk, začinjenih z besedo f... v vseh možnih sklonih in besednih vrstah. Ko se je približal Sassoonovemu avtomobilu in zagledal zmedenega Američana, ki je povrh vsega sredi poldneva kazal znake vinjenosti, je samo zamahnil z roko in se napotil nazaj k svojemu vozilu. Jacob se je po nekaj minutah zbral, prižgal avtomobil, namenil kravam opravičujoč pogled in speljal. Do hotela se je poskušal osredotočiti na vožnjo. V sobi se je oprhal z mrzlo vodo, se preoblekel in odšel na kosilo v bližnjo restavracijo. Zaželel si je nekaj lahkega, zato je naročil purana v smetanovi omaki in zeleno solato. Ob tem je pil vodo. Odpravil se je nazaj v hotel, kjer je spakiral in si privoščil kako uro spanca. Znašel se je v potniškem letalu, ki se je pripravljalo na polet. Po prijaznem opozorilu stevardese si je pripel varnostni pas. Začeli so se premikati. Skozi okno je opazoval, kako mimo njih z vse večjo hitrostjo švigajo luči ob vzletni stezi. Odlepili so se od tal in začeli strmi vzpon. Po nekaj minutah se je letalo vzravnalo. Odpel si je varnostni pas in se ozrl po letalu, da bi poiskal stevardeso. Iz kabine se je pojavil kapitan v spremstvu stevardese in korakal naravnost proti njemu. Ustavil se je ob njegovem sedežu in ga prosil, naj mu sledi. Ozrl se je okoli sebe, da bi preveril, če kapitan res govori njemu. Kar naenkrat so se mu obrazi potnikov zdeli znani. Seveda! Bili so vsi uslužbenci centrale v Langleyju. Osebno jih ni poznal, le srečeval jih je vsakodnevno v službi. Vstal je in sledil kapitanu. V vozičku s pijačo je zagledal pločevinko kokakole in začutil gromozansko žejo. Ko je hotel zanjo prositi stevardeso, ga je kapitan strogo opomnil, naj se ne ustavlja in naj mu sledi. Šli so mimo pilotske kabine proti izhodnim vratom. Ko je za trenutek ustavil pogled v kabini, se mu je zazdelo, da na kopilotskem sedežu sedi smejoča se Marge, služkinja ali žena (ali oboje) majorja Fitzpatricka. Nato je pred seboj zagledal stevardeso, kako drži odprta vrata letala. Od zadaj ga je nekaj močno porinilo in že v naslednjem trenutku se je znašel v zraku, padajoč z neznansko hitrostjo. Zbudil se je, še preden je udaril ob tla. Odšel je kopalnico, kjer se je nekaj minut umival z mrzlo vodo. Poklical je recepcijo in jim naročil, naj pokličejo številko v Washingtonu. Čez nekaj minut je zazvonil telefon.