Društvo sem ustanovil leta 1999 – kmalu bomo imeli desetletnico –, ker sem želel Fincem predstaviti Slovenijo, ki jo redno obiskujem od leta 1997 in ki mi je postala kot moja druga domovina. Včasih se celo šalim, da si najprej želim pridobiti državljanstvo NSK (Neue Slowenische Kunst), potem pa Republike Slovenije. Ob ustanovitvi društva, konec 90. let je bilo članov zelo malo. Večina Fincev je mislila, da je glavno mesto Slovenije Bratislava in da je Slovenija tako nevaren kraj kot Kosovo. Zdaj imamo nekaj 100 članov. To so predvsem ljudje, ki so že obiskali Slovenijo. Predsedovanje Slovenije v EU je mnogim pomagalo najti Slovenijo. Od članov društva nikoli nisem slišal niti ene kritične besede o Sloveniji (in to je res!), vsi so takoj postali prijatelji Slovenije. Nekateri pravijo, da v Sloveniji obstaja veliko stvari, ki so boljše kot na Finskem. V društvu organiziramo prireditve, na katerih predstavljamo slovensko kulturo, glasbo in književnost. Tako smo leta 2007 praznovali stoto obletnico prvega prevoda iz slovenščine v finščino, to je bil Cankarjev roman Martin Kačur. Tudi turizem in predsedovanje Slovenije EU sta zdaj pomembni temi. Slovenci verjetno ne vedo, da je bil Leo Funtek (Ljubljana 1885 – Helsinki 1965) sin pisatelja Antona Funtka, profesor violine na Sibeliusovi akademiji in dirigent Finske nacionalne opere pa odličen pedagog, vzgojitelj mnogih finskih dirigentov, na primer Paava Berglunda in Jorme Panule. Po besedah Antera Karttunena, nekdanjega direktorja Arhiva plošč finskega radia, ki je marca 2005 članom našega društva predaval o njem, so ga imenovali »dobrodušni dinozaver«. O Funtkovi mladosti sta mi veliko povedala Tomaž Faganel in Nataša Cigoj Krstulovič iz Slovenije.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
desetletnico | desetletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Fincem | Finec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
redno | redno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obiskujem | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
celo | celo | členek |
šalim | šaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
pridobiti | pridobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
NSK | NSK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Neue | Neue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slowenische | Slowenische | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kunst | Kunst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
ustanovitvi | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
konec | konec | predlog; rodilnik |
90 | 90 | glavni števnik; arabski zapis |
let | let | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Fincev | Finec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mislila | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bratislava | Bratislava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nevaren | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Kosovo | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predvsem | predvsem | členek |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Predsedovanje | predsedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mnogim | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
pomagalo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
niti | niti | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
kritične | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
boljše | dobro | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
Finskem | Finsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
društvu | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
organiziramo | organizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
predstavljamo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
praznovali | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
stoto | stoti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
obletnico | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
finščino | finščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Cankarjev | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kačur | Kačur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
turizem | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
predsedovanje | predsedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Funtek | funtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1885 | 1885 | glavni števnik; arabski zapis |
Helsinki | Helsinki | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
1965 | 1965 | glavni števnik; arabski zapis |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Antona | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Funtka | Funtko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
violine | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Sibeliusovi | Sibeliusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
akademiji | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
dirigent | dirigent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Finske | finski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
odličen | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pedagog | pedagog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vzgojitelj | vzgojitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
finskih | finski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dirigentov | dirigent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Paava | paav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Berglunda | Berglunda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Jorme | jorm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Panule | panula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Antera | Anter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Karttunena | Karttunen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
direktorja | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Arhiva | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
plošč | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
finskega | finski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
radia | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
članom | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
predaval | predavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
dobrodušni | dobrodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dinozaver | dinozaver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
Funtkovi | Funtkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Faganel | Faganel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Nataša | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cigoj | Cigoj | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Krstulovič | Krstulovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |