V Salzburgu je delo postavil režiser Peter Mussbach, ki se je tu uveljavil že s številnimi opernimi režijami (med drugim Lucio Silla, Lulu in lani Doktor Faust), sceno je zasnoval Klaus Kretchmer, kostume pa Andrea Schmidt-Futterer. Nastala je vrhunska predstava, ki je skupaj z Dunajskimi filharmoniki pod vodstvom uglednega dirigenta Valerija Gergijeva in z zborom Marijinskega Teatra iz St. Peterburga, pa s salzburškimi pihalci (Bläserensemble der Salzburger Kammerphilharmonie) pokazala, kakšna mora biti uprizoritev velike ruske opere. Mussbachova režija je bila domiselna in dinamična, mestoma satirično groteskna, hladna, težka in kruta, s kratkimi lirskimi prebliski, a ves čas dosledna in usklajena z močno in učinkovito glasbo; siva in pusta scena ter temačni kostumi so bili v skladu z režijo in naravo dela, v katerem skoraj ne posije sončni žarek. Grozljiv je bil prizor z živimi okostnjaki, ki igrajo na trobila (člani salzburške komorne filharmonije), satirična pa scena na policiji s številnimi policaji brez dela. Še velikanski pop je dodal svoje k mračni grotesknosti dejanja. Tudi glasbena stran je bila imenitna. Nekateri morda obžalujejo, da Gergijev ni pripeljal svojega orkestra iz Marijinskega Teatra, a so bili Dunajski filharmoniki skupaj z zborom iz St. Peterburga tako avtentični, da ni nobenega razloga za žalost. Pravi profesionalci s srcem! Med pevci je izstopala Larisa Ševčenko kot nesrečna Katarina; nikjer ni pretiravala, živela je s svojo junakinjo in ustvarila pevsko ter igralsko veliko kreacijo. Vladimir Vanejev je v vseh potankostih podoživljal podlega, oblastnega in surovega Izmajlova, tenorist Viktor Lucjuk pa je bil s prodornim glasom temperamentni, iznajdljivi in neustavljivi ljubimec Sergej.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Salzburgu | Salzburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mussbach | Mussbach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uveljavil | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
s | z | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
opernimi | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
režijami | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
Lucio | Lucio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Silla | Silla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lulu | Lulu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Doktor | doktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Faust | Faust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sceno | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Klaus | Klaus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kretchmer | Kretchmer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
Andrea | Andrea | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Schmidt | Schmidt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Futterer | Futterer | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrhunska | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
Dunajskimi | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
filharmoniki | filharmonik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
uglednega | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dirigenta | dirigent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Valerija | Valerij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gergijeva | Gergijev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Marijinskega | marijinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Teatra | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
St. | st. | okrajšava |
Peterburga | Peterburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
salzburškimi | salzburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pihalci | pihalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Bläserensemble | Bläserensemble | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
der | der | neuvrščeno |
Salzburger | Salzburger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kammerphilharmonie | kammerphilharmonie | neuvrščeno |
pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mussbachova | Mussbachov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
režija | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
domiselna | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dinamična | dinamičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
satirično | satirično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
groteskna | grotesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hladna | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kruta | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
kratkimi | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
lirskimi | lirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prebliski | preblisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
a | a | priredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dosledna | dosleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
usklajena | usklajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
učinkovito | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
siva | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pusta | pust | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
scena | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
temačni | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
ne | ne | členek |
posije | posijati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sončni | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
žarek | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Grozljiv | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
živimi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
okostnjaki | okostnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
igrajo | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
trobila | trobilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
salzburške | salzburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komorne | komoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
filharmonije | filharmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
satirična | satiričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
scena | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
policiji | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
policaji | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
mračni | mračen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
grotesknosti | grotesknost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
glasbena | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
imenitna | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
morda | morda | členek |
obžalujejo | obžalovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
Gergijev | Gergijev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
orkestra | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Marijinskega | marijinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Teatra | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
Dunajski | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
filharmoniki | filharmonik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
St. | st. | okrajšava |
Peterburga | Peterburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
avtentični | avtentičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
profesionalci | profesionalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Med | med | predlog; orodnik |
pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izstopala | izstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Larisa | Larisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ševčenko | Ševčenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
nesrečna | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Katarina | Katarina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pretiravala | pretiravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
junakinjo | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ustvarila | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pevsko | pevsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ter | ter | priredni veznik |
igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kreacijo | kreacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vanejev | Vanejev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
potankostih | potankost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
podoživljal | podoživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podlega | podel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
oblastnega | oblasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
surovega | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Izmajlova | Izmajlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tenorist | tenorist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Viktor | Viktor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lucjuk | Lucjuk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
prodornim | prodoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
temperamentni | temperamenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
iznajdljivi | iznajdljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
neustavljivi | neustavljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ljubimec | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sergej | Sergej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |