Fado je Mariza pela, še preden je znala brati in pisati; z njim jo je okužil njen oče, lastnik majhne taverne v osrčju Lizbone. Mikal jo je tudi džez, ki bi, ga sodeč po odlični izvedbi pesmi Cry me a river v dodatku, s svojim unikatnim in prodornim glasom brez težav pela ter z njim uspela. A kot je zaupala občinstvu, fado nosi v srcu in brez njega ne gre. Tako je Mariza pela o hrepenenju, duši, ljubezni - ljubezni do dragega, ljubezni do morja, do Portugalske.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Fado | Fado | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mariza | Mariza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okužil | okužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| taverne | taverna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osrčju | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mikal | mikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| džez | džez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sodeč | sodeč | prislov, deležje |
| po | po | predlog; mestnik |
| odlični | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Cry | Cry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| a | a | priredni veznik |
| river | river | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dodatku | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| unikatnim | unikaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| prodornim | prodoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ter | ter | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| uspela | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| A | a | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaupala | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| fado | fad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mariza | mariza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| hrepenenju | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| duši | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dragega | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Portugalske | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |