Mladi basist Egils Silins, ki je prišel na Dunaj iz Rige, ima zelo lep, močan in prodoren glas, vendar še ni osebnost, ki zmore oblikovati tako veliko in kompleksno vlogo, kot je Boris Godunov; v kočljivih prizorih je čisto dobro igral, ni pa podoživljal svojega junaka. Zato pa je bil vsezkozi opazen Šujski v izvrstni interpretaciji tenorista Kurta Schreibmayerja; režiser mu je namenil stalno odrsko prisotnost, ki jo je kot pevec in predvsem kot igralec zelo dobro izkoristil; njegov dialog z Borisom v peti sliki je bil eden od vrhuncev celotne predstave. Zaradi odsotnosti poljskih scen je zmanjšana vloga lažnega Dimitrija, ki ga je Miro Dvorsky vseeno odpel zanesljivo, s svežim glasom, in tudi prepričljivo odigral. Zelo dober Pimen je bil Islandec Bjarni Thor Kristinsson, norčka, ki pooseblja bedo ruskega naroda, pa je izvrstno podajal Ernest - Dieter Suttheimer. Živahni, pevsko bogati Valaam pa je bil Janusz Monarcha. V manjših vlogah so se izkazali še: Bernhard Laudauer (Fjodor), Olga Schalaeva (Ksenija), Mihaela Ungureanu (krčmarica) in predvsem Bruce Brown kot Ščelkalov.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
basist | basist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Egils | Egils | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Silins | Silins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Rige | Riga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
prodoren | prodoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vendar | vendar | priredni veznik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zmore | zmoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
oblikovati | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kompleksno | kompleksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Godunov | Godunov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kočljivih | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
prizorih | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pa | pa | priredni veznik |
podoživljal | podoživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vsezkozi | vsezkozi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opazen | opazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Šujski | šujski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
izvrstni | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tenorista | tenorist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kurta | Kurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Schreibmayerja | Schreibmayer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odrsko | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prisotnost | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
kot | kot | podredni veznik |
igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkoristil | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Borisom | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vrhuncev | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
odsotnosti | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poljskih | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
scen | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmanjšana | zmanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lažnega | lažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Dimitrija | Dimitrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Miro | Miro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dvorsky | Dvorsky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpel | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
svežim | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
prepričljivo | prepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Pimen | pimen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Islandec | islandec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bjarni | Bjarni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Thor | Thor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kristinsson | Kristinsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
norčka | norček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pooseblja | poosebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bedo | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvrstno | izvrstno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podajal | podajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ernest | Ernest | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dieter | Dieter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Suttheimer | Suttheimer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Živahni | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pevsko | pevsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogati | bogateti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Valaam | valaam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Janusz | Janusz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Monarcha | Monarcha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
manjših | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, mestnik |
vlogah | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izkazali | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
Bernhard | Bernhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Laudauer | Laudauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fjodor | Fjodor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Olga | Olga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Schalaeva | Schalaeva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ksenija | Ksenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mihaela | Mihaela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ungureanu | Ungureanu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krčmarica | krčmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
Bruce | Bruce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brown | Brown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Ščelkalov | Ščelkalov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |