Norveški odbor za Nobelove nagrade je oktobra pojasnil, da so južnokorejskemu voditelju nagrado podelili za prizadevanja za demokracijo in človekove pravice v svoji državi, vzhodni Aziji ter po svetu nasploh, še posebej pa za prizadevanja za mir in spravo s sosednjo Severno Korejo. Kim se je junija letos v Pjongjangu udeležil zgodovinskega srečanja s severnokorejskim kolegom Kim Jong Ilom. Na včerajšnji podelitvi je Kim dejal, da bi nagrado rad delil s severnokorejskim kolegom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Norveški | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odbor | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Nobelove | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| južnokorejskemu | južnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| voditelju | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podelili | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| demokracijo | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| človekove | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| spravo | sprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Korejo | Koreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Kim | Kim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pjongjangu | Pjongjang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| udeležil | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zgodovinskega | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| severnokorejskim | severnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kim | Kim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jong | Jong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilom | Il | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| včerajšnji | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podelitvi | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kim | Kim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delil | deliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| severnokorejskim | severnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |