Na Novi Zelandiji se je končalo sojenje proti 32-letni Maine Ngati in 27-letnemu Teusili Faasisili, ker naj bi triletnega otroka tako pretepala, da je zaradi poškodb umrl — Ob živce naj bi ju spravljal, ker je lulal v posteljo in se ni hotel privajati na kahlico
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Zelandiji | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končalo | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| sojenje | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| 32 | 32 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Maine | Maine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ngati | ngat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnemu | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Teusili | teusiti | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Faasisili | faasisila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| triletnega | trileten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretepala | pretepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| poškodb | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ob | ob | predlog; tožilnik |
| živce | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spravljal | spravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lulal | lulati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| privajati | privajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kahlico | kahlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |