Tokrat Paine ni imel opravka s slabotnim starcem, kakršen je bil Burroughs, ampak s pravim orjakom, ki ga je z vso težo telesa pritisnil ob steno, tako da se ni mogel niti ganiti. Toda kljub temu se mu verjetno ne bi zgodilo nič hudega, če bi držal jezik za zobmi, toda Paine je začel vpiti na ves glas: Policija! Napad! Na pomoč!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Paine | Paine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| opravka | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slabotnim | slaboten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| starcem | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kakršen | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Burroughs | Burroughs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| orjakom | orjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| težo | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pritisnil | pritisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| ganiti | ganiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| držal | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| zobmi | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| Paine | Paine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vpiti | vpiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |