Ko je kraljica Hipolita naslednje jutro po gostiji prišla do obale, da bi Herakleju izročila pas, so Amazonke zajezdile konje in za njenim hrbtom napadle in med dirom streljale s puščicami. Heraklej je planil k ubogi Hipoliti, jo zagrabil za lase in ji iztrgal pas iz rok.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hipolita | hipolita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| gostiji | gostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Herakleju | herakleju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izročila | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pas | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Amazonke | amazonka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zajezdile | zajezditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| hrbtom | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| napadle | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| dirom | dir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| streljale | streljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| puščicami | puščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Heraklej | heraklej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| planil | planiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| ubogi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| Hipoliti | hipolita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zagrabil | zagrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| iztrgal | iztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pas | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |