Evropsko odkritje Nove Zelandije sega v leto 1624, ko je nizozemski raziskovalec Abel Janzoon Tasman pristal na severnem delu Južnega otoka. Tasman je dal deželi ime Staten Landt, naslednje leto pa so ga spremenili v Nieuw Zeeland, po nizozemski provinci Zeeland. Tasman je jadral samo ob zahodni obali Nove Zelandije, zato je bil prepričan, da je prišel do obale “velikega južnega kontinenta”. Kapitan James Cook je z ladijo Endeavour pristal na Novi Zelandiji skoraj stoletje in pol po Tasmanu, leta 1769. Cook je za razliko od Tasmana vzpostavil prijateljske stike z Maori. Zanimivo je, da so se lahko Cookovi tolmači iz Tahitija razmeroma zelo dobro sporazumevali z Maori. Svoja spoznanja je Cook objavil leta 1777 in tako seznanil Evropejce s to daljno deželo. Drugi Evropejec, ki je istočasno kot Cook jadral okoli Nove Zelandije, je bil Francoz Jules Sebastian Cesar Dumount D’Urville, vendar nista vedela drug za drugega, pa tudi srečala se nista. Prihod prvih lovcev na kite in tjulne v poznih devetdesetih letih 18. stoletja ter prvih misionarjev predstavlja začetek evropske poselitve Nove Zelandije. Leta 1814 je prišel na Novo Zelandijo prvi misionar, Samuel Marsden, ki je prinesel krščansko vero, kmalu za njim pa so prišli še drugi misionarji, ki so v maorski jezik prevedli Biblijo, kar je pomenilo prvo pisno obliko maorskega jezika, saj pred prihodom Evropejcev Maori niso poznali pisave.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
odkritje | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zelandije | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
1624 | 1624 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Abel | Abel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Janzoon | Janzoon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tasman | Tasman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
severnem | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Južnega | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tasman | Tasman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Staten | Staten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Landt | Landt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Nieuw | Nieuw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zeeland | Zeeland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zeeland | Zeeland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tasman | Tasman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jadral | jadrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
ob | ob | predlog; mestnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zelandije | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
južnega | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kontinenta | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cook | Cook | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
ladijo | ladija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Endeavour | endeavour | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Zelandiji | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
Tasmanu | tasman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1769 | 1769 | glavni števnik; arabski zapis |
Cook | Cook | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Tasmana | tasman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vzpostavil | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prijateljske | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Maori | Maori | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Cookovi | Cookov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tolmači | tolmač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Tahitija | Tahiti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sporazumevali | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Maori | Maori | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Cook | Cook | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1777 | 1777 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
seznanil | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Evropejce | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
daljno | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Evropejec | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
Cook | Cook | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jadral | jadrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zelandije | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Francoz | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jules | Jules | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sebastian | Sebastian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cesar | Cesar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dumount | Dumount | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
D | D | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Urville | Urville | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
Prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
lovcev | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
kite | kita | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tjulne | tjulne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
poznih | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
devetdesetih | devetdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
misionarjev | misionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poselitve | poselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zelandije | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1814 | 1814 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Zelandijo | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
misionar | misionar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Samuel | Samuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Marsden | Marsden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
krščansko | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
misionarji | misionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
maorski | maorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Biblijo | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
pisno | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
maorskega | maorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Evropejcev | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Maori | maora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pisave | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |