"Vsak Afganistanec se mora truditi prispevati k miru v državi. Ne bi rad, da moj otrok postane tujec. Rad bi, da gre v šolo v Kabulu, v Afganistanu, da tukaj odraste, tukaj postane zdravnik," je še povedal Karzaj in pozval Afganistance, naj sodelujejo pri obnovi države, ki je v vojni že več kot 30 let. Afganistan si po njegovem mnenju lahko povrne dostojanstvo le s pomočjo Afganistancev samih. V govoru je tudi pozval talibane, naj svoje države in njenih prebivalcev ne uničujejo, temveč se odločijo za mir.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Afganistanec | afganistanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| truditi | truditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| prispevati | prispevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kabulu | Kabul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Afganistanu | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odraste | odrasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Karzaj | karzaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pozval | pozvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Afganistance | afganistanc | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| sodelujejo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obnovi | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Afganistan | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povrne | povrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dostojanstvo | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Afganistancev | afganistanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| pozval | pozvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| talibane | taliban | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| uničujejo | uničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločijo | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |