Izraelski pisatelj Amos Oz je letošnji dobitnik nemške nagrade za mir, ki jo frankfurtska judovska skupnost podeljuje tistim, ki prispevajo k miru v Izraelu in na Bližnjem vzhodu. Literarno, politično ali splošno kulturno nagrado v vrednosti 40.000 evrov podeli za promocijo miru vsako drugo leto. Denar zanjo prispeva fundacija Korn in Gerstenmann, sklad frankfurtskih judov Abrahama Korna in njegove sestre Rose Gerstenmann, ustanovljen leta 1994. Prvikrat so nagrado podelili leta 2001 nekdanjemu izraelskemu ministru za zunanje zadeve Šimonu Peresu. Amos Oz, ki se je rodil leta 1939 v Jeruzalemu, je plodovit pisatelj in profesor hebrejske književnosti na univerzi Ben Gurion. Leta 1991 je bil izbran za stalnega člana Akademije hebrejskega jezika. V slovenskem jeziku je pri založbi Mladinska knjiga leta 1995 izšel njegov roman Črna skrinjica. DPA
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Amos | Amos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oz | Oz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| frankfurtska | frankfurtski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| judovska | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podeljuje | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prispevajo | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Izraelu | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 40.000 | 40.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| podeli | podeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| promocijo | promocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| prispeva | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fundacija | fundacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Korn | Korn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gerstenmann | Gerstenmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sklad | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| frankfurtskih | frankfurtski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Abrahama | Abraham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Korna | koren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rose | Rose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gerstenmann | Gerstenmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustanovljen | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| Prvikrat | prvikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podelili | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| nekdanjemu | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| izraelskemu | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ministru | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Šimonu | Šimon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Peresu | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Amos | Amos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oz | Oz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1939 | 1939 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plodovit | plodovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hebrejske | hebrejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ben | Ben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gurion | Gurion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| izbran | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| stalnega | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| člana | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Akademije | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hebrejskega | hebrejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mladinska | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Črna | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrinjica | skrinjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DPA | DPA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |