Vendar so bili takrat šele na vzhodnem delu Grayjevega zaliva, dobrih 30 km od morja. Tik pred ciljem so jih nato divji tihomorski viharji, visoki valovi in močan veter za skoraj tri tedne prikovali na mesto -- v »najbolj zoprn čas, kar sem ga doživel«, kot je zapisal Clark v svoj dnevnik. Ko so vendarle prispeli do obale, je Clark na podlagi vseh na poti opravljenih meritev t. i. slepih poligonov ocenil, da so od St. Louisa do obale Tihega oceana prepotovali 4162 milj (približno 6700 km!).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| vzhodnem | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Grayjevega | Grayjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| ciljem | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| divji | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tihomorski | tihomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| viharji | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| tedne | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prikovali | prikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zoprn | zoprn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Clark | Clark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Clark | Clark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opravljenih | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| meritev | meritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| slepih | slep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poligonov | poligon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ocenil | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Louisa | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tihega | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prepotovali | prepotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 4162 | 4162 | glavni števnik; arabski zapis |
| milj | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 6700 | 6700 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |