NOTRANJA ORGANIZACIJSKA STRUKTURA UPBJKD JE BILA PRECEJ RAZVEJENA IN IZDELANA. GLEJ TABELO ŠT. 1. GENERALNI TAJNIK JE NADZOROVAL DELO USTANOVE PREK GRADBENEGA INŠPEKTORJA (ISPETTORE ATTIVITÀ EDILIZIE), INŠPEKTORICE ZA MLADINSKO SKRBNIŠKO DEJAVNOST (ISPETTRICE ASSISTEZA AI MINORI) TER NAMESTNIKA GENERALNEGA TAJNIKA INŠPEKTORJA (VICE SEGRETARIO GENERALE ISPETTORE). POD VODSTVOM GENERALNEGA TAJNIKA JE DELOVALO PET URADOV: ZA SPLOŠNE ZADEVE IN OSEBJE, ZA STANOVANJA, ZA DELO, ZA MLADINSKO SKRBSTVO TER RAČUNOVODSKI URAD. VSI SO IMELI PO VEČ ODDELKOV. PRVI JE IMEL ODDELKE: ZA SPLOŠNE ZADEVE, OSEBNEGA, TISKOVNEGA TER ARHIV IN PROTOKOL. STANOVANJSKI URAD JE IMEL ODDELKE: ZA TRST, ZADRUŽNEGA TER TEHNIČNEGA. URAD ZA DELO JE IMEL ODDELKE: ZA ZAPOSLOVANJE, PODPORNEGA TER ZA FINANCIRANJE. POLEG TEGA STA SPADALA V TA URAD TUDI DIREKCIJA NASELJA SV. MARKA TO JE BILO NASELJE, KI SO GA OB KONCU PETDESETIH LET ZGRADILI V FOSSOLIJU V POKRAJINI MODENA NA MESTU, KJER JE MED VOJNO STALO ITALIJANSKO TABORIŠČE ZA VOJNE UJETNIKE, NATO NACISTIČNO PREHODNO TABORIŠČE, PO VOJNI PA NAJPREJ SKUPNOST NOMADELFIJA, KI JO JE USTANOVIL PATER DON ZENO, PO LETU 1954 PA TABORIŠČE ZA ISTRSKE IN DALMATINSKE BEGUNCE. IN INŠPEKTORJI DELA (ISPETTORI DEL LAVORO), KI SO NADZOROVALI IZVAJANJE ZAKONA O OBVEZNEM ZAPOSLOVANJU BEGUNCEV. URAD, KI SE JE UKVARJAL Z MLADINSKIM SKRBSTVOM, JE IMEL PRESKRBOVALNI, ORGANIZACIJSKI TER SPREJEMNI ODDELEK. RAČUNOVODSKI URAD PA JE BIL RAZDELJEN NA ODDELEK ZA SPLOŠNE ZADEVE TER RAČUNOVODSKI IN PREMOŽENJSKI ODDELEK. OTROŠKI DOMOVI (CASE DEL FANCIULLO), DIJAŠKI DOMOVI, ZAVODI, ZDRAVSTVENOPREVENTIVNI ZAVODI ZA MLADINO (T.I. PREVENTORIJI), ŠTUDENTSKI DOMOVI TER POLETNE POČITNIŠKE KOLONIJE UPBJKD SO IMELI VSAK SVOJE VODSTVO, KI JE BILO PODREJENO NEPOSREDNO GENERALNEMU TAJNIKU. POLEG TEGA JE OBSTAJALA ŠE DELEGACIJA UPBJKD V TRSTU (DELEGAZIONE DI TRIESTE), KI JE IMELA SVOJEGA PREDSEDNIKA IN PET ODDELKOV (ZA SPLOŠNE ZADEVE IN OSEBJE, ZA STANOVANJA, ZA DELO, MLADINSKO SKRBSTVO, RAČUNOVODSTVO). ODA, PMSK, FASC. 1.7.1/2700/24 OAPGD, REALIZZAZIONI MARZO 1959. TRŽAŠKA DELEGACIJA JE NASTALA KOT PRVA LETA 1952, LETA 1954 PA JE POLEG NJE DELOVALA TUDI DELEGACIJA ZA SICILIJO, VENDAR SO JO KASNEJE OČITNO UKINILI. DELEGACIJE SO BILE PRISOTNE LE V KRAJIH, KJER JE BILA DEJAVNOST UPBJKD STALNA IN NEPRETRGANA (V TEM SMISLU JE ZELO POVEDNO, DA JE PO LETU 1954 OBSTAJALA LE TRŽAŠKA DELEGACIJA), KJER JE UPBJKD DELOVALA LE OBČASNO, PA JE LAHKO IMENOVALA KRAJEVNE DELEGATE, KI JIH JE IZBIRALA IZ VRST ČLANOV KRAJEVNIH ODBOROV VZJBD. VOLK, EZULSKI SKRBNIKI, STR. 68-69. OBSTAJALI SO ŠE PATRONATI IN KUMSTVA (OZ. KRAJEVNI PATRONATSKI IN KUMIČNI ODBORI, COMITATI DI PATRONATO OZ. COMITATI DI MADRINATO), KI SO DELOVALI VZPOREDNO Z UPBJKD, A NEODVISNO OD NJENEGA VODSTVA. KUMSTVA (IMENOVALI SO JIH MADRINATO ITALICO, ITALSKO KUMSTVO), KI SO OBSTAJALA VSE OD LETA 1951, A SO JIH URADNO VKLJUČILI V STRUKTURO UPBJKD ŠELE S STATUTOM IZ LETA 1958, SO ZDRUŽEVALA GOSPE VIŠJE DRUŽBE, KI SO ZBIRALE DENAR ZA MLADINSKE ZAVODE, OB POMEMBNEJŠIH PRAZNIKIH PA SO OTROKE V NJIH TUDI OBISKOVALE. ŠTEVILO KUMSTEV SE JE V ČASU SPREMINJALO, SAJ SO NEKATERA NAGLO NASTAJALA IN IZGINJALA, TAKO DA SO NEPRETRGANO DELOVALI LE KUMSKI ODBORI V TRSTU (USTANOVLJEN JE BIL MAJA 1952), MILANU IN RIMU. RIMSKO KUMSTVO JE BILO TUDI NEKE VRSTE OSREDNJI ORGAN ODBOROV KUMIC, NJEGOVA PREDSTAVNICA PA JE OD LETA 1960 LAHKO PRISOSTVOVALA SEJAM UPRAVNEGA ODBORA UPBJKD, VENDAR BREZ PRAVICE GLASOVANJA.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
NOTRANJA | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ORGANIZACIJSKA | organizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
STRUKTURA | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
UPBJKD | UPBJKD | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
PRECEJ | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
RAZVEJENA | razvejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
IZDELANA | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
GLEJ | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
TABELO | tabela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ŠT. | št. | okrajšava |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
GENERALNI | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
TAJNIK | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
NADZOROVAL | nadzorovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
DELO | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
USTANOVE | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
PREK | prek | predlog; rodilnik |
GRADBENEGA | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
INŠPEKTORJA | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ISPETTORE | ISPETTORE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ATTIVITÀ | ATTIVITÀ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
EDILIZIE | EDILIZIE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
INŠPEKTORICE | inšpektorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
MLADINSKO | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
SKRBNIŠKO | skrbniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
DEJAVNOST | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ISPETTRICE | ISPETTRICE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ASSISTEZA | ASSISTEZA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
AI | AI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MINORI | minora | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
TER | ter | priredni veznik |
NAMESTNIKA | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
GENERALNEGA | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
TAJNIKA | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
INŠPEKTORJA | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
VICE | vice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
SEGRETARIO | SEGRETARIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
GENERALE | general | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ISPETTORE | ISPETTORE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
POD | pod | predlog; orodnik |
VODSTVOM | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
GENERALNEGA | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
TAJNIKA | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
DELOVALO | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
PET | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
URADOV | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
SPLOŠNE | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ZADEVE | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
OSEBJE | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
DELO | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
MLADINSKO | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
SKRBSTVO | skrbstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
TER | ter | priredni veznik |
RAČUNOVODSKI | računovodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
URAD | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
VSI | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
IMELI | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
PO | po | predlog; mestnik |
VEČ | več | splošni prislov; primernik |
ODDELKOV | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
PRVI | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IMEL | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ODDELKE | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
SPLOŠNE | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ZADEVE | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
OSEBNEGA | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
TISKOVNEGA | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
TER | ter | priredni veznik |
ARHIV | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
PROTOKOL | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
STANOVANJSKI | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
URAD | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IMEL | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ODDELKE | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
TRST | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ZADRUŽNEGA | zadružen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
TER | ter | priredni veznik |
TEHNIČNEGA | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
URAD | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
DELO | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IMEL | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ODDELKE | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
ZAPOSLOVANJE | zaposlovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
PODPORNEGA | podporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
TER | ter | priredni veznik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
FINANCIRANJE | financiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
SPADALA | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
V | v | predlog; tožilnik |
TA | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
URAD | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
TUDI | tudi | členek |
DIREKCIJA | direkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
NASELJA | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
SV | SV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MARKA | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
NASELJE | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
OB | ob | predlog; mestnik |
KONCU | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
PETDESETIH | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
LET | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ZGRADILI | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
FOSSOLIJU | fossoli | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
POKRAJINI | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
MODENA | moden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
NA | na | predlog; mestnik |
MESTU | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
KJER | kjer | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MED | med | predlog; orodnik |
VOJNO | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
STALO | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ITALIJANSKO | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
TABORIŠČE | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
VOJNE | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
UJETNIKE | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
NATO | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
NACISTIČNO | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
PREHODNO | prehoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
TABORIŠČE | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
PO | po | predlog; mestnik |
VOJNI | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
PA | pa | priredni veznik |
NAJPREJ | najprej | splošni prislov; presežnik |
SKUPNOST | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
NOMADELFIJA | nomadelfija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
USTANOVIL | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
PATER | pater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
DON | DON | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ZENO | ZENO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
PO | po | predlog; mestnik |
LETU | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
PA | pa | priredni veznik |
TABORIŠČE | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
ISTRSKE | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
DALMATINSKE | dalmatinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
BEGUNCE | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
INŠPEKTORJI | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
DELA | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ISPETTORI | ispettor | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
DEL | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
LAVORO | LAVORO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
NADZOROVALI | nadzorovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
IZVAJANJE | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ZAKONA | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
O | o | predlog; mestnik |
OBVEZNEM | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ZAPOSLOVANJU | zaposlovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
BEGUNCEV | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
URAD | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
UKVARJAL | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Z | z | predlog; orodnik |
MLADINSKIM | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
SKRBSTVOM | skrbstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IMEL | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
PRESKRBOVALNI | preskrbovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ORGANIZACIJSKI | organizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
TER | ter | priredni veznik |
SPREJEMNI | sprejemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ODDELEK | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
RAČUNOVODSKI | računovodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
URAD | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
RAZDELJEN | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
NA | na | predlog; tožilnik |
ODDELEK | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ZA | za | predlog; tožilnik |
SPLOŠNE | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ZADEVE | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
TER | ter | priredni veznik |
RAČUNOVODSKI | računovodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
PREMOŽENJSKI | premoženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ODDELEK | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
OTROŠKI | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
DOMOVI | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
CASE | CASE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
DEL | del | neuvrščeno |
FANCIULLO | FANCIULLO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
DIJAŠKI | dijaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
DOMOVI | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ZAVODI | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ZDRAVSTVENOPREVENTIVNI | zdravstvenopreventiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ZAVODI | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
MLADINO | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
T. | T. | okrajšava |
I. | I. | okrajšava |
PREVENTORIJI | preventoriji | neuvrščeno |
ŠTUDENTSKI | študentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
DOMOVI | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
TER | ter | priredni veznik |
POLETNE | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
POČITNIŠKE | počitniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
KOLONIJE | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
UPBJKD | UPBJKD | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
IMELI | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
VSAK | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
SVOJE | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
VODSTVO | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
PODREJENO | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
NEPOSREDNO | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
GENERALNEMU | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
TAJNIKU | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
OBSTAJALA | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ŠE | še | členek |
DELEGACIJA | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
UPBJKD | UPBJKD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
TRSTU | TRST | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
DELEGAZIONE | delegazione | neuvrščeno |
DI | di | neuvrščeno |
TRIESTE | TRIESTE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IMELA | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SVOJEGA | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
PREDSEDNIKA | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
IN | in | priredni veznik |
PET | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ODDELKOV | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
SPLOŠNE | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ZADEVE | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
OSEBJE | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
DELO | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
MLADINSKO | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
SKRBSTVO | skrbstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
RAČUNOVODSTVO | računovodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ODA | oda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
PMSK | PMSK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
FASC. | fasc. | okrajšava |
1.7.1 | 1.7.1 | glavni števnik; arabski zapis |
2700 | 2700 | glavni števnik; arabski zapis |
24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
OAPGD | oapgd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
REALIZZAZIONI | REALIZZAZIONI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MARZO | MARZO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1959 | 1959 | glavni števnik; arabski zapis |
TRŽAŠKA | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
DELEGACIJA | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
NASTALA | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
KOT | kot | podredni veznik |
PRVA | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
NJE | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
DELOVALA | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
TUDI | tudi | členek |
DELEGACIJA | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
SICILIJO | SICILIJA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
VENDAR | vendar | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
KASNEJE | kasno | splošni prislov; primernik |
OČITNO | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
UKINILI | ukiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
DELEGACIJE | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILE | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
PRISOTNE | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
LE | le | členek |
V | v | predlog; mestnik |
KRAJIH | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
KJER | kjer | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
DEJAVNOST | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
UPBJKD | upbjkd | splošni prislov; nedoločena stopnja |
STALNA | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
NEPRETRGANA | nepretrgan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
TEM | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
SMISLU | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ZELO | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
POVEDNO | poveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
DA | da | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PO | po | predlog; mestnik |
LETU | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
OBSTAJALA | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
LE | le | členek |
TRŽAŠKA | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
DELEGACIJA | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
KJER | kjer | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
UPBJKD | upbjkd | splošni prislov; nedoločena stopnja |
DELOVALA | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
LE | le | členek |
OBČASNO | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
IMENOVALA | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
KRAJEVNE | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
DELEGATE | delegat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
KI | ki | podredni veznik |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IZBIRALA | izbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
IZ | iz | predlog; rodilnik |
VRST | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ČLANOV | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
KRAJEVNIH | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ODBOROV | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
VZJBD | VZJBD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
VOLK | VOLK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
EZULSKI | ezulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
SKRBNIKI | skrbnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
STR. | str. | okrajšava |
68 | 68 | glavni števnik; arabski zapis |
69 | 69 | glavni števnik; arabski zapis |
OBSTAJALI | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ŠE | še | členek |
PATRONATI | patronat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
KUMSTVA | kumstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
OZ. | oz. | okrajšava |
KRAJEVNI | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
PATRONATSKI | patronatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
KUMIČNI | kumičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ODBORI | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
COMITATI | comitat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
DI | di | neuvrščeno |
PATRONATO | patronata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
OZ. | oz. | okrajšava |
COMITATI | comitat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
DI | di | neuvrščeno |
MADRINATO | MADRINATO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
DELOVALI | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
VZPOREDNO | vzporedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Z | z | predlog; orodnik |
UPBJKD | UPBJKD | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
A | a | priredni veznik |
NEODVISNO | neodvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
OD | od | predlog; rodilnik |
NJENEGA | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
VODSTVA | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
KUMSTVA | kumstva | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
IMENOVALI | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
MADRINATO | madrinat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ITALICO | ITALICA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ITALSKO | italski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
KUMSTVO | kumstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
OBSTAJALA | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
VSE | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
OD | od | predlog; rodilnik |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
A | a | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
URADNO | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
VKLJUČILI | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; tožilnik |
STRUKTURO | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
UPBJKD | UPBJKD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ŠELE | šele | členek |
S | z | predlog; orodnik |
STATUTOM | statut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
IZ | iz | predlog; rodilnik |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1958 | 1958 | glavni števnik; arabski zapis |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ZDRUŽEVALA | združevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
GOSPE | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
VIŠJE | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
DRUŽBE | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ZBIRALE | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
DENAR | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ZA | za | predlog; tožilnik |
MLADINSKE | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ZAVODE | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
OB | ob | predlog; mestnik |
POMEMBNEJŠIH | pomemben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, mestnik |
PRAZNIKIH | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
PA | pa | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
OTROKE | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
NJIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
TUDI | tudi | členek |
OBISKOVALE | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ŠTEVILO | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
KUMSTEV | KUMSTEV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
V | v | predlog; mestnik |
ČASU | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
SPREMINJALO | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
SAJ | saj | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
NEKATERA | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
NAGLO | naglo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
NASTAJALA | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
IN | in | priredni veznik |
IZGINJALA | izginjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
TAKO | tako | priredni veznik |
DA | da | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
NEPRETRGANO | nepretrgano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
DELOVALI | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
LE | le | členek |
KUMSKI | kumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ODBORI | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
TRSTU | TRST | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
USTANOVLJEN | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
MAJA | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
MILANU | MILANO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
IN | in | priredni veznik |
RIMU | RIM | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
RIMSKO | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
KUMSTVO | kumstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
TUDI | tudi | členek |
NEKE | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
VRSTE | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
OSREDNJI | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ORGAN | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ODBOROV | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
KUMIC | KUMIC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
NJEGOVA | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
PREDSTAVNICA | predstavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
OD | od | predlog; rodilnik |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1960 | 1960 | glavni števnik; arabski zapis |
LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
PRISOSTVOVALA | prisostvovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
SEJAM | seja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
UPRAVNEGA | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ODBORA | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
UPBJKD | UPBJKD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
VENDAR | vendar | priredni veznik |
BREZ | brez | predlog; rodilnik |
PRAVICE | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
GLASOVANJA | glasovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |