Pokrajina Kaheti je na zunaj še vedno spokojna. Očitno napetost je za zdaj čutiti predvsem v cerkvah, kjer brez prestanka potekajo priprošnje in maše. Informacije na podeželju so mešanica kratkih podatkov prek prenosnih telefonov in deloma že paničnih govoric, kot je na primer ta, ki jo širi lokalni pop, da okoli Tbilisija konfiscirajo osebna vozila in prisilno novačijo ljudi. V vsakournih televizijskih poročilih kažejo posnetke bombardiranih stanovanjskih predelov Gorija, ranjenih otrok in starcev, pobite živine, izjave očividcev, tako gruzinskih kot ruskih, ter nastope predsednika Miše; ti so sprejeti s precejšnjo skepso. O popolnem uničenju osetijskega mesta Chinvali se govori kot o trpkem, a neizogibnem dejstvu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kaheti | kaheti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spokojna | spokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čutiti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvah | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| prestanka | prestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potekajo | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| priprošnje | priprošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| prenosnih | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| telefonov | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| paničnih | paničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| govoric | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| širi | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| Tbilisija | Tbilisi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| konfiscirajo | konfiscirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| osebna | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vozila | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prisilno | prisilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novačijo | novačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| vsakournih | vsakouren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| televizijskih | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| poročilih | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posnetke | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bombardiranih | bombardiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| stanovanjskih | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predelov | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Gorija | Gori | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ranjenih | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| starcev | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pobite | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| živine | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| očividcev | očividec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gruzinskih | gruzinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nastope | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Miše | Miša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sprejeti | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| precejšnjo | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| skepso | skepsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| popolnem | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| uničenju | uničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| osetijskega | osetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Chinvali | chinvaliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| trpkem | trpek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| neizogibnem | neizogiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| dejstvu | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |