Kar zadeva slovaristiko, naj omenimo Moderni špansko-slovenski in slovensko-španski slovar ter Priročni slovar tujk, nekakšno skrajšano inačico Velikega slovarja tujk, ki bo zdaj izšel tudi v elektronski obliki. Le-ta žal ne bo naprodaj samostojno, ampak le skupaj z knjižno izdajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovaristiko | slovaristika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| omenimo | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| špansko | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Priročni | priročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skrajšano | skrajšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| inačico | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| elektronski | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Le | le | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naprodaj | naprodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samostojno | samostojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| le | le | členek |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| knjižno | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |