Atkinson se je Beana domislil, ko je na oxfordski univerzi pripravljal doktorat, vendar si je ime zanj izbral pozneje. Kot vzornika pogosto omenjajo Monsieura Hulota, ki se ga je domislil znameniti francoski komik in režiser Jacques Tati. Atkinson sam je lik opisal kot »otroka v odraslem telesu«. Njegova komedija temelji predvsem na »gagih« in na fizični komediji, ki je tako značilna za čas nemih filmov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Atkinson | Atkinson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Beana | Beana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| oxfordski | oxfordski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripravljal | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| doktorat | doktorat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| vzornika | vzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omenjajo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Monsieura | monsieuro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hulota | hulot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komik | komik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jacques | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tati | Tati | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Atkinson | Atkinson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| odraslem | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| komedija | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| gagih | gagih | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| fizični | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| komediji | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nemih | nem | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |