V letu, ko praznujemo 450. obletnico prve slovenske knjige, je ob različnih prireditvah velikokrat slišati, da imamo Slovenci še velik dolg do protestantskih piscev, saj nimamo še izdanih njihovih zbranih del. Na In štitutu za slovenski jezik pa so zato, kot je pojasnila slovenistka Majda Merše, pripravili slovar slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja, v katerem je popolni izpis 49 ohranjenih protestantskih del. Gre za zgodovinski, pomensko razlagalni slovar. Poskusni snopič že čaka na tisk.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| praznujemo | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| 450. | 450. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| obletnico | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| prireditvah | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| še | še | členek |
| izdanih | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| zbranih | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| štitutu | štitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnila | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovenistka | slovenistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Majda | Majda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Merše | Merše | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izpis | izpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 49 | 49 | glavni števnik; arabski zapis |
| ohranjenih | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pomensko | pomensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlagalni | razlagalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Poskusni | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| snopič | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |