IZVLEČEK: Vprašanje norme se ob pripravi slovarja kot jezikovnega priročnika postavlja precej ostro. Nedvoumno informacijo pričakuje od njega tudi uporabnik. Prispevek razčlenjuje usmerjevalne in določevalne možnosti slovarskih oznak – tako v sestavi in organizaciji geslovnika slovarja kot tudi znotraj slovarskega sestavka – na Murkovem slovarju iz leta 1832 in jih primerja s tistimi v Janežičevem, Cigaletovem in Pleteršnikovem slovarju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| IZVLEČEK | izvleček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| norme | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pripravi | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jezikovnega | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| priročnika | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nedvoumno | nedvoumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| informacijo | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pričakuje | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| uporabnik | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razčlenjuje | razčlenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| usmerjevalne | usmerjevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| določevalne | določevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| slovarskih | slovarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oznak | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| sestavi | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| geslovnika | geslovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| slovarskega | slovarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sestavka | sestavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Murkovem | Murkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1832 | 1832 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| primerja | primerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Janežičevem | Janežičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Cigaletovem | Cigaletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pleteršnikovem | Pleteršnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |