adnji knjižni trud g. Dušana Jakomina, to je publikacija z naslovom Mali cerkveni slovar, velja za sredstvo vsestranskega poglabljanja in razčiščenja dvomov, ki nam jih večkrat postavlja nepoznavanje cerkvenega izrazoslovja. V uvodnem pripisu je škedenjski kaplan obrazložil razloge, zaradi katerih se je lotil zahtevnega in dolgega dela. “Ob poslušanju predavanj o verskih vprašanjih, ob nedeljskih pridigah ali ob branju verskih besedil pogosto naletimo na besede, ki jih ne razumemo, in sporočila so zato teže doumljiva. Mnogi izrazi so namreč povzeti iz aramejščine, hebrejščine, večinoma pa iz grščine in latinščine”. Tako se je porodila zamisel o pripravi priročnega slovarja, ki bi lahko bralcu ali poslušalcu pomagal pri razumevanju posameznih besed, okrajšav in pojmov v cerkvenem besedilu, “saj vlada danes med verniki veliko neznanje o verskih rečeh, obenem pa zanimanje zanje”. Priprava slovarja je bila temeljita. Škedenjski kaplan se je pri sestavljanju publikacije opiral na različne vire, predvsem na podobno delo, ki ga je pred časom opravil Silvester Čuk za revijo Ognjišče, ter Leksikon duhovnosti Vladimirja Truharja, Liturgiko Marijana Smolika in Leksikon ikonografije, liturgike i simbolike zapadnog kršćanstva i Uvod v ikonografiju Anđelka Badurina in Radovana Ivančevića. Struktura slovarja se namerno omejuje na najosnovnejše bese-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| adnji | adnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| trud | trud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dušana | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jakomina | Jakomin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| publikacija | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vsestranskega | vsestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| poglabljanja | poglabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razčiščenja | razčiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dvomov | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nepoznavanje | nepoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izrazoslovja | izrazoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| uvodnem | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pripisu | pripis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| škedenjski | škedenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kaplan | kaplan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obrazložil | obrazložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| razloge | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zahtevnega | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| poslušanju | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| predavanj | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| vprašanjih | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nedeljskih | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pridigah | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| branju | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naletimo | naleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| sporočila | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| teže | težko | splošni prislov; primernik |
| doumljiva | doumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| povzeti | povzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| aramejščine | aramejščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hebrejščine | hebrejščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| grščine | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| latinščine | latinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| porodila | poroditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pripravi | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| priročnega | priročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| poslušalcu | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| okrajšav | okrajšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvenem | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| med | med | predlog; orodnik |
| verniki | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neznanje | neznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| rečeh | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| temeljita | temeljit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Škedenjski | škedenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kaplan | kaplan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| sestavljanju | sestavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| publikacije | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| opiral | opirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vire | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Silvester | Silvester | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čuk | Čuk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| revijo | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ognjišče | ognjišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| duhovnosti | duhovnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vladimirja | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Truharja | Truhar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Liturgiko | liturgika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Marijana | Marijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Smolika | smolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Leksikon | leksikon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ikonografije | ikonografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| liturgike | liturgika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| i | i | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| simbolike | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zapadnog | zapadnog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kršćanstva | kršćanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| i | i | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ikonografiju | ikonografij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Anđelka | Anđelko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Badurina | Badurin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Radovana | Radovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ivančevića | Ivančević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Struktura | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namerno | namerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omejuje | omejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najosnovnejše | osnoven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| bese | bes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |