preučevanja izvora in razvoja slovenskih besed segajo v trideseta leta prejšnjega stoletja. Ob ustanavljanju SAZU je bila namreč med njegove prioritetne naloge vključena tudi izdelava etimološkega slovarja. Strokovna komisija je leta 1942 sprejela idejni načrt Frana Ramovša, ki je nato skrb za pripravo slovarja zaupal prof. Francetu Bezlaju. Prvi dve knjigi sta izšli leta 1976 (A-J) in 1982 (K-O), tretja (P-S) pa dve leti po Bezlajevi smrti (1995), ko sta njegovo delo prevzela Marko Snoj in Metka Furlan, ki sta ga tudi izpeljala do konca. Od uvrstitve Etimološkega slovarja
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| preučevanja | preučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| trideseta | trideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| ustanavljanju | ustanavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prioritetne | prioriteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vključena | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| izdelava | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| etimološkega | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Strokovna | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| idejni | idejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Frana | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ramovša | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| prof. | prof. | okrajšava |
| Francetu | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bezlaju | Bezlaju | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| izšli | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
| A | a | neuvrščeno |
| J | J | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| 1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
| K | K | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| tretja | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| P | P | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Bezlajevi | Bezlajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Snoj | Snoj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Metka | Metka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Furlan | Furlan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| izpeljala | izpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| uvrstitve | uvrstitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Etimološkega | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |