Šlo je za do zadnje potankosti načrtovan umor - toda v tem primeru je bila edina žrtev Hezbolahov atentator sam: pri pripravah na atentat v Jeruzalemu je bil Libanonec Husein Mikdad aprila leta 1996 hudo ranjen. Po zaslugi izraelskih zdravnikov je, po amputaciji roke in obeh nog ter z iznakaženim obrazom, preživel. Svojo zgodbo je povedal izraelskemu režiserju dokumentarnih filmov Danu Settonu, ki je po njej posnel film. Zatem, leta 1998, so Mikdada in več deset Hezbolahovih ujetnikov zamenjali za truplo nekega v Libanonu padlega izraelskega vojaka
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| potankosti | potankost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| načrtovan | načrtovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| umor | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hezbolahov | Hezbolahov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| atentator | atentator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pripravah | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| atentat | atentat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Libanonec | Libanonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Husein | Husein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mikdad | Mikdad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ranjen | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zdravnikov | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| amputaciji | amputacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| iznakaženim | iznakažen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obrazom | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izraelskemu | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| režiserju | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| dokumentarnih | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Danu | Dan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Settonu | Setton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Mikdada | mikdada | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| Hezbolahovih | Hezbolahov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Libanonu | Libanon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| padlega | padel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraelskega | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vojaka | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |