5 Pavzanias, VIII, 3, 6; Grki tu pripovedujejo bajko o Zevsu, Kalistinem ljubimcu, ki ni vredna dostojanstva bogov: nič manj otročje in mitološko ni, če verjamemo, da bogovi svoje ljubice spreminjajo v zvezde.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pavzanias | pavzanias | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| VIII | VIII | glavni števnik; rimski zapis |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| Grki | Grk | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bajko | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Zevsu | Zevs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kalistinem | kalistin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ljubimcu | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vredna | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dostojanstva | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| otročje | otročji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mitološko | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| če | če | podredni veznik |
| verjamemo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bogovi | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| ljubice | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| spreminjajo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |