Rimska cesta je našemu preprostemu narodu pot v Rim. Na njo mora dobro paziti tisti, ki hoče tja priti. Hrvati, Bolgari in Čehi imenujejo to cesto mlečni pot, Nemci Milchstrasse (v prevodu mlečna cesta, op. A.V.). O tem pripovedujejo bajke: Svetnik je vozil poln voz drobne slame. Pa mu je popadala z voza in tako je ostala sled.« (Bomo nadaljevali.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našemu | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, množina svojine |
| preprostemu | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| paziti | paziti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Hrvati | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Bolgari | Bolgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Čehi | Čeh | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mlečni | mlečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Milchstrasse | Milchstrasse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mlečna | mlečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| op. | op. | okrajšava |
| A. | A. | okrajšava |
| V. | V. | okrajšava |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bajke | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Svetnik | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| voz | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drobne | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slame | slama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popadala | popadati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| voza | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sled | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |